1 00:03:53,600 --> 00:03:56,100 George. Ma bucur ca iti place. 2 00:06:35,700 --> 00:06:38,400 Rothman? Cine este acest Rothman? 3 00:06:38,400 --> 00:06:40,500 Max Rothman. 4 00:06:40,500 --> 00:06:42,700 Tatăl lui nu este în pantofi? 5 00:06:42,700 --> 00:06:45,400 - Gândeşte-te. - Pantofi sau rochii. 6 00:06:45,400 --> 00:06:47,600 Pantofi, rochii sau stocuri. 7 00:06:47,600 --> 00:06:50,900 Ducele de Westminster a folosit a deține un spaniel numit „evreu” -- 8 00:06:50,900 --> 00:06:52,900 cu excepţia când Rothchild-ul său a venit bancherul. 9 00:06:52,900 --> 00:06:56,100 Apoi l-au numit „Joe”. 10 00:06:56,100 --> 00:06:58,500 Oo-ooh, șampanie. 11 00:07:00,800 --> 00:07:02,200 Max. 12 00:07:02,200 --> 00:07:04,400 De ce irosești acest divin băutură pe acești porci? 13 00:07:04,400 --> 00:07:06,500 Securitate, presupun. 14 00:07:06,500 --> 00:07:08,900 Insecuritatea este mama a unui descoperit de cont. 15 00:07:08,900 --> 00:07:10,600 - Oo-ooh. - George Grosz. 16 00:07:10,600 --> 00:07:12,400 Aud sunetul de bani noi. 17 00:07:12,400 --> 00:07:13,800 Sunt de vânzare. 18 00:07:13,800 --> 00:07:15,800 S-ar putea să plătesc pentru încă în seara asta. 19 00:07:15,800 --> 00:07:17,100 Vino. 20 00:07:19,200 --> 00:07:21,300 Ai grijă de Grosz pentru mine. 21 00:07:21,800 --> 00:07:23,400 George. 22 00:07:23,400 --> 00:07:24,900 George! Un moment. 23 00:07:24,900 --> 00:07:26,700 - Domnule Epp. - Oh. 24 00:07:26,700 --> 00:07:30,000 Doamnă Epp, cred că lui Max i-ar plăcea un cuvânt rapid cu tine. 25 00:07:30,000 --> 00:07:31,500 George, vrei o băutură? 26 00:07:31,500 --> 00:07:34,000 Bună, bună. 27 00:07:34,000 --> 00:07:35,800 - Mă bucur să te văd. - Buna ziua. 28 00:07:35,800 --> 00:07:38,000 Am un Monet jos. 29 00:07:38,000 --> 00:07:39,800 - Monet? De ce? - Da. 30 00:07:39,800 --> 00:07:41,900 M-am gândit că asta ar putea fi un pic prea modern pentru tine. 31 00:07:41,900 --> 00:07:43,500 Te întrebi modernitatea mea? 32 00:07:43,500 --> 00:07:45,600 - Doamne, nu, nu. - Urăsc nuferii aceia, 33 00:07:45,600 --> 00:07:48,100 îmi amintește mereu a unui catalog de grădinărit. 34 00:07:48,100 --> 00:07:50,000 Poate ai vrea să-l vezi? esti sigur? 35 00:07:50,000 --> 00:07:53,100 - O să cobor să-l iau. - O să iau Ernst. 36 00:07:53,100 --> 00:07:55,500 Și cine este acest tip amuzant cine arata ca un macelar?. 37 00:07:55,500 --> 00:07:59,400 - Grosz, George Grosz. - O să iau doi dintre el. 38 00:07:59,400 --> 00:08:01,100 Excelent. 39 00:08:07,400 --> 00:08:09,400 Nu știam că ai un Monet. 40 00:08:12,900 --> 00:08:14,300 eu nu. 41 00:08:22,100 --> 00:08:24,200 Ce mai faci? 42 00:08:24,200 --> 00:08:27,400 Nu mă striga. Unde este sotia ta? 43 00:08:27,400 --> 00:08:29,900 Așteptând intrarea ei, Presupun. 44 00:08:29,900 --> 00:08:33,800 - Și unde mă lasă asta? - Talentată, cu opțiuni. 45 00:08:33,800 --> 00:08:35,200 M-am săturat de opțiuni. 46 00:08:35,200 --> 00:08:37,300 Ești prea tânăr a fi obosit de opțiuni. 47 00:08:46,400 --> 00:08:49,400 chiar mi-ar placea să te văd din nou. 48 00:08:49,400 --> 00:08:52,200 Spune-mi, Max, 49 00:08:52,200 --> 00:08:54,300 unde este viitorul în ea? 50 00:08:54,300 --> 00:08:56,600 Viitorul? 51 00:08:56,600 --> 00:08:59,800 Nu... Am văzut viitorul. 52 00:08:59,800 --> 00:09:03,800 Crede-ma, a venit direct la noi. 53 00:09:03,800 --> 00:09:07,400 Nu există viitor în viitor. 54 00:09:07,400 --> 00:09:09,500 Deci ai putea la fel de bine... 55 00:09:33,000 --> 00:09:36,100 Nina, mon amour. 56 00:09:36,100 --> 00:09:37,800 Mă bucur să te văd. 57 00:09:44,300 --> 00:09:46,500 Bună, dragă. 58 00:09:46,500 --> 00:09:48,100 - Cum a mers? - Hm-mm. 59 00:09:48,100 --> 00:09:50,300 Am căzut la fiecare pas, dar parcă le place. 60 00:09:50,300 --> 00:09:54,800 - Asta contează. - Merge bine? 61 00:09:54,800 --> 00:09:56,200 Cine ştie? 62 00:10:04,200 --> 00:10:05,700 știi cum arăți? 63 00:10:05,700 --> 00:10:07,600 Ca și soția ta, sper. 64 00:10:07,600 --> 00:10:11,000 Nu. Ca o femeie sfidând gravitația. 65 00:10:12,600 --> 00:10:15,000 asta facem, noi doamnelor. 66 00:10:21,000 --> 00:10:24,300 Mi-am lăsat țigările la teatru. 67 00:10:43,100 --> 00:10:44,300 Mac. 68 00:10:44,300 --> 00:10:46,800 Șampania. 69 00:10:48,800 --> 00:10:50,100 Mac. 70 00:10:50,100 --> 00:10:52,300 Mai este un caz pe trotuar. 71 00:10:52,300 --> 00:10:55,800 - Și astea sunt împrumutate. - Vă voi plăti înapoi cu dobândă. 72 00:11:06,600 --> 00:11:11,100 - Pe 16? - Da, lista. Și tu? 73 00:11:11,100 --> 00:11:13,400 al 9-lea. 74 00:11:13,400 --> 00:11:14,600 husari. 75 00:11:14,600 --> 00:11:16,400 Nu, cavalerie. 76 00:11:18,100 --> 00:11:21,400 - Unde o vrei? - Mulţumesc. 77 00:11:21,400 --> 00:11:23,200 În interiorul ușii. 78 00:11:28,600 --> 00:11:31,200 Mulțumesc, caporal. 79 00:11:31,200 --> 00:11:35,000 Aceasta este clădirea ta? Acesta este un fel de club? 80 00:11:35,000 --> 00:11:37,400 - Vând artă. - Aici? 81 00:11:37,400 --> 00:11:41,100 - Uh-huh. Este un portofoliu? - Da. 82 00:11:41,100 --> 00:11:43,500 Bifurca-l peste, hai sa aruncam o privire. 83 00:11:43,500 --> 00:11:45,800 Care este piata ta atunci? 84 00:11:49,100 --> 00:11:51,500 - În mare parte chestii moderne. - Oh, modern. 85 00:11:51,500 --> 00:11:53,200 Ca uh... 86 00:11:53,200 --> 00:11:56,000 data viitoare cand am diaree Voi lua un rahat pe o pânză 87 00:11:56,000 --> 00:11:58,400 și ți-l aduc, nu? 88 00:11:58,400 --> 00:12:00,200 Ai putea să faci mai rău. 89 00:12:00,200 --> 00:12:02,600 Cu siguranță nu aș face-o respinge-l din mână, 90 00:12:02,600 --> 00:12:04,600 Sunt deschis la orice. 91 00:12:06,000 --> 00:12:07,600 Vrei o țigară? 92 00:12:08,700 --> 00:12:10,800 Ei iti dau cancer pulmonar. 93 00:12:10,800 --> 00:12:13,500 Ești doctor?. 94 00:12:23,800 --> 00:12:25,800 Bună, dragă. 95 00:12:32,200 --> 00:12:34,900 Liselore von Peltz, acesta este caporal... 96 00:12:34,900 --> 00:12:37,100 Hitler. 97 00:12:37,100 --> 00:12:38,600 Adolf Hitler. 98 00:12:38,600 --> 00:12:40,300 Buna ziua. 99 00:12:42,300 --> 00:12:44,300 Vă mulțumesc că ați venit. 100 00:12:53,900 --> 00:12:57,600 - E soția ta? - Soția mea e înăuntru. 101 00:12:57,600 --> 00:12:59,500 - Ești amuzant. - Intră. 102 00:12:59,500 --> 00:13:01,800 - Bea un pahar de șampanie. - Nu beau. 103 00:13:01,800 --> 00:13:05,200 - Asta e original. - Da, bine... 104 00:13:05,200 --> 00:13:09,200 - Cel mai bine fii pe drumul meu. - Mulțumesc din nou pentru mână. 105 00:13:14,800 --> 00:13:17,200 Al 16-lea? 106 00:13:19,100 --> 00:13:21,100 Am fost împreună la Ypres. 107 00:13:22,500 --> 00:13:24,100 Da, am fost. 108 00:13:24,100 --> 00:13:26,800 Poate doar câteva kilometri una de alta. 109 00:13:31,500 --> 00:13:35,600 Am făcut niște chestii moderne în tranşee. 110 00:13:35,600 --> 00:13:37,400 Asta aș face foarte mult place sa vad. 111 00:13:37,400 --> 00:13:39,300 Știi unde să mă găsești. Max Rothman. 112 00:13:39,300 --> 00:13:40,800 Das Eisern Werk. 113 00:15:04,500 --> 00:15:06,300 Cum iti place pestele tau, tati? 114 00:15:06,300 --> 00:15:08,800 Mm-mm, minunat. 115 00:15:10,800 --> 00:15:13,200 Da, a fost delicios. 116 00:15:13,200 --> 00:15:15,100 Ai terminat? Cu greu l-ai atins. 117 00:15:16,200 --> 00:15:18,300 Nu stiu cum rămâi atât de subțire. 118 00:15:18,300 --> 00:15:21,300 - Are un parazit. - Nu, slavă Domnului. 119 00:15:21,300 --> 00:15:24,000 Da, da, dar spune-i despre fata aceea din companie. 120 00:15:24,000 --> 00:15:27,200 Oh, Esther a înghițit în sec o tenia. 121 00:15:28,800 --> 00:15:30,400 Intenționat. 122 00:15:30,400 --> 00:15:33,800 - O fată evreică a făcut asta? - Nu e fabulos? 123 00:15:33,800 --> 00:15:35,300 - De ce? - Să slăbesc, mami. 124 00:15:35,300 --> 00:15:37,700 Nu cred că asta este conversație la masă. 125 00:15:37,700 --> 00:15:40,900 Da, dar slavă Domnului că este prânzul și toți suntem mari. 126 00:15:40,900 --> 00:15:43,900 Ca om medical, nu ti se pare fascinant? 127 00:15:43,900 --> 00:15:45,700 Iată o fată care are un anume... 128 00:15:45,700 --> 00:15:48,900 un anumit standard estetic la care ea... aderă... 129 00:15:48,900 --> 00:15:53,800 Nu cred că asta este o conversație adecvată. 130 00:15:53,800 --> 00:15:56,100 stiu, stiu, cu siguranta nu este. 131 00:15:56,100 --> 00:15:58,800 Dar nu ar fi condiția fii cronic dacă a fost nevoie, Nin? 132 00:15:58,800 --> 00:16:01,400 A făcut-o? În regulă. 133 00:16:03,900 --> 00:16:06,300 Să vorbim despre... 134 00:16:06,300 --> 00:16:08,800 vremea, la propriu. 135 00:16:08,800 --> 00:16:11,900 Ai fost azi afara? Nu este superb? 136 00:16:11,900 --> 00:16:14,400 Cred că este ceea ce englezii chemați o vară indiană. 137 00:16:14,400 --> 00:16:16,000 Dar e noiembrie. 138 00:16:16,000 --> 00:16:18,700 Nu cred că spune Max că nu este, tată. 139 00:16:18,700 --> 00:16:22,000 Nu așa numesc ei ultimele zile din octombrie, noiembrie - 140 00:16:22,000 --> 00:16:26,000 - vara indiană? - Nu, nu, asta e toamnă. 141 00:16:26,000 --> 00:16:28,100 Ceea ce ei numesc toamna. 142 00:16:40,200 --> 00:16:42,400 Mă duc la o plimbare. 143 00:16:56,500 --> 00:16:59,000 Nu a putut să stea nemișcat de când s-a întors. 144 00:16:59,000 --> 00:17:00,400 Mingi! 145 00:17:01,900 --> 00:17:05,200 Era deja neuropat înainte de război. 146 00:17:11,200 --> 00:17:16,000 Știi ce Ferdi mi-ai spus ieri? 147 00:17:16,000 --> 00:17:17,800 Doctori 148 00:17:17,800 --> 00:17:20,200 sunt în mare parte judecati 149 00:17:20,200 --> 00:17:22,400 de mâinile lor. 150 00:17:26,200 --> 00:17:28,400 Nenorocitul burghez. 151 00:17:28,400 --> 00:17:31,000 Comandantul nostru a pierdut jumătate batalionul pentru că avea 152 00:17:31,000 --> 00:17:34,400 - un „von” înaintea numelui său. - Vrei să spui că rușii au dreptate? 153 00:17:34,400 --> 00:17:36,600 Spun că nu ar trebui să fim atât de repede să-i judeci, 154 00:17:36,600 --> 00:17:39,400 - Poate că au ceva. - Au ceva în regulă. 155 00:17:39,300 --> 00:17:42,700 - Nu ar fi trebuit să-l omoare pe țar. - Serios? 156 00:17:42,700 --> 00:17:43,800 De ce? 157 00:17:43,800 --> 00:17:45,800 Pentru că țarul a fost un tip atât de bun? 158 00:17:45,800 --> 00:17:47,800 Ce zici de acei copii, au meritat un glonț? 159 00:17:47,800 --> 00:17:50,900 - Și băiețelul ăla? - Pentru a face tocană, trebuie să toci carnea. 160 00:17:50,900 --> 00:17:53,400 Și ce fel de tocană asta e, soldat? 161 00:17:54,500 --> 00:17:56,400 Vorbește. 162 00:17:56,400 --> 00:17:59,000 Bună, bună. Nu, nu, nu, nu te trezi. 163 00:18:01,600 --> 00:18:03,500 Un pic de gust pentru toată lumea. 164 00:18:05,100 --> 00:18:06,800 Nu e nimic în neregulă cu asta. 165 00:18:08,900 --> 00:18:10,800 Nimic. 166 00:18:10,800 --> 00:18:14,300 Dar să aruncăm o privire mai atentă la acești bucătari de tocană. 167 00:18:14,300 --> 00:18:15,800 Marx... 168 00:18:18,000 --> 00:18:19,700 evreu. 169 00:18:19,700 --> 00:18:20,900 Lenin... 170 00:18:21,700 --> 00:18:23,000 evreu bătrân. 171 00:18:23,000 --> 00:18:24,400 Troţki... 172 00:18:25,400 --> 00:18:27,100 Evreu de la „A” la „z”. 173 00:18:27,100 --> 00:18:28,600 Da, deci? 174 00:18:28,600 --> 00:18:30,600 Ai cunoscut vreodată un evreu? 175 00:18:30,600 --> 00:18:32,700 a face orice pentru oricine altcineva, 176 00:18:32,700 --> 00:18:35,200 cu excepția creșterii chiriei? 177 00:18:41,400 --> 00:18:42,800 Ce crezi, caporale? 178 00:18:44,600 --> 00:18:47,300 nu cred în antisemitism. 179 00:18:48,400 --> 00:18:51,200 Nu în emoție antisemitism oricum. 180 00:18:51,200 --> 00:18:53,900 Ce naiba asta inseamna? 181 00:18:53,900 --> 00:18:56,400 Înseamnă că nu cred acel antisemitism 182 00:18:56,400 --> 00:18:59,300 ar trebui să se bazeze pe emoții... ceea ce duce doar la pogrom 183 00:18:59,300 --> 00:19:02,400 si anarhie... ci mai degrabă asupra faptelor. 184 00:19:02,400 --> 00:19:04,500 Nu sunt sigur că am înțeles foarte bine punctul dumneavoastră, caporale. 185 00:19:04,500 --> 00:19:07,600 Ideea mea este, căpitane, că întrebarea semitică 186 00:19:07,600 --> 00:19:10,100 este mult prea important să fie lăsată în seama individului. 187 00:19:10,100 --> 00:19:12,200 Ar trebui să fie în domeniu a guvernului, 188 00:19:12,200 --> 00:19:15,100 precum sănătatea publică sau canalizare. 189 00:19:45,100 --> 00:19:46,700 Cred că arăți frumos. 190 00:19:50,900 --> 00:19:52,400 Care este prețul pentru asta? 191 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 Nu am de gând să mușc. 192 00:19:57,000 --> 00:19:59,600 Șapte mărci pentru costum. 193 00:19:59,600 --> 00:20:01,600 Două semne pentru cămașă. 194 00:20:01,600 --> 00:20:03,100 Și cravata... 195 00:20:04,900 --> 00:20:06,900 îl vom numi un 10 par. 196 00:20:26,500 --> 00:20:30,000 - De ce să pui o galerie într-o fierărie? - Știi ce făceau ei aici? 197 00:20:30,000 --> 00:20:31,500 Locomotive. 198 00:20:31,500 --> 00:20:34,600 Și acum recuperează fierul și oțelul și vânzându-l ca fier vechi. 199 00:20:34,600 --> 00:20:36,200 Săbii de bătaie în pluguri? 200 00:20:36,200 --> 00:20:37,500 Asta nu ar fi un avans prost. 201 00:20:37,500 --> 00:20:39,400 Nu, nu, e prea moale, e prea pacifist. 202 00:20:39,400 --> 00:20:41,400 - Nu suficient de subversiv. - Subversiv? 203 00:20:41,400 --> 00:20:44,200 Da, subversiv. Adică, Isuse Dumnezeule, 204 00:20:44,200 --> 00:20:48,500 ce bucată uriașă de kitsch teatru acest ultim război a fost. 205 00:20:48,500 --> 00:20:52,200 Totul s-a luptat pe cale ferată și totuși Kaiserul a mers pe cal 206 00:20:52,200 --> 00:20:55,300 inconjurat de printi cu regimentele si stindardele 207 00:20:55,300 --> 00:20:57,500 pocnind în briză ca și cum ar fi fost Agincourt. 208 00:20:57,500 --> 00:20:59,700 Dar nu a fost Agincourt, a fost? 209 00:20:59,700 --> 00:21:01,800 Dar tu ești un fost cavaler. 210 00:21:01,800 --> 00:21:03,800 Deci stiu exact despre care vorbesc. 211 00:21:03,700 --> 00:21:06,000 Și de acum înainte trebuie să facem artă cu aceeași nesentimentalitate, 212 00:21:06,000 --> 00:21:08,900 aceleași principii pe care le-am face noi fabricarea baionetelor. 213 00:21:08,900 --> 00:21:09,900 Baionete? 214 00:21:09,900 --> 00:21:13,700 Da, sau poate că pubele de spălat ar funcționa. - Nu, vom rămâne cu baionetele. 215 00:21:13,700 --> 00:21:16,500 - Baionetele sunt mult mai ascuțite. - Da, este. Da. 216 00:21:16,500 --> 00:21:18,800 minte dacă luăm o privire în jur? 217 00:21:20,400 --> 00:21:23,100 Fii oaspetele meu. 218 00:21:23,100 --> 00:21:24,800 Ah, caporalul Hitler. 219 00:21:24,800 --> 00:21:27,600 — Hit-ler. 220 00:21:27,600 --> 00:21:29,500 Nu locuiește în mai cazarma? 221 00:21:29,500 --> 00:21:31,600 Nu e ca și cum ar fi multe de locuințe ieftine 222 00:21:31,600 --> 00:21:33,900 pentru veterinari, există? 223 00:21:33,900 --> 00:21:36,000 Nu, presupun că nu există. 224 00:21:36,000 --> 00:21:39,700 - Pot să-ți ofer niște cafea? - Nu, nu mă ating niciodată. 225 00:21:39,700 --> 00:21:42,900 Fara cofeina, fara alcool, fără nicotină, fără carne. 226 00:21:42,900 --> 00:21:46,100 - Eşti un ascet. - Deloc, sunt un om al poporului. 227 00:21:46,100 --> 00:21:49,100 Văd că ai adus bunurile tale. 228 00:21:49,100 --> 00:21:53,300 Nu te astepta orice abstract. 229 00:21:53,300 --> 00:21:55,700 Sunt un mare credincios în dictonul lui Schopenhauer 230 00:21:55,700 --> 00:21:57,400 că arta ar trebui să proclame, 231 00:21:57,400 --> 00:22:01,500 „Da, de la Dumnezeu, așa este cu adevărat.” 232 00:22:01,500 --> 00:22:04,600 Dar viața poate fi destul de abstractă uneori, nu ai fi de acord? 233 00:22:05,400 --> 00:22:07,400 Cum vrei să spui? 234 00:22:07,400 --> 00:22:11,900 Uneori, „viață”, cum spui tu, nu va fi capturat 235 00:22:11,900 --> 00:22:14,600 prin forme și linii de reprezentare tradițională, 236 00:22:14,600 --> 00:22:18,700 - mai ales în zilele noastre. - Nu sunt total de acord. 237 00:22:18,700 --> 00:22:21,700 Arta ar trebui să reflecte doar întotdeauna valorile eterne 238 00:22:21,700 --> 00:22:25,800 și legile naturale, mai ales zilele astea. 239 00:22:25,800 --> 00:22:27,800 Dar nu sunt aceste valori eterne 240 00:22:27,800 --> 00:22:30,000 și legile naturale în flux zilele astea? 241 00:22:30,000 --> 00:22:33,300 Nu sunt menite să fie se micsoreaza si se extinde? 242 00:22:33,300 --> 00:22:37,300 Ce ești, un fel de fart umed intelectual? 243 00:22:37,300 --> 00:22:41,100 Valorile eterne sunt: proporții armonioase; 244 00:22:41,100 --> 00:22:43,400 noblețe și demnitate; 245 00:22:43,400 --> 00:22:46,700 si continuarea a evolutiei culturale, 246 00:22:46,700 --> 00:22:50,300 unde se află fiecare generație pe umerii celuilalt 247 00:22:50,300 --> 00:22:53,100 și îmbunătățește munca din ultimul. 248 00:22:54,800 --> 00:22:57,500 Dar acesta este... 249 00:22:57,500 --> 00:22:58,900 10, 250 00:22:58,900 --> 00:23:01,800 nu, 100 de pași înapoi. 251 00:23:01,800 --> 00:23:05,300 Aceasta este desfacerea ale generațiilor precedente. 252 00:23:05,300 --> 00:23:08,600 Aceasta este mizerie! Aceasta este otrăvire cu sânge. 253 00:23:08,600 --> 00:23:10,100 Ești un prieten a lui Marinetti? 254 00:23:10,100 --> 00:23:12,000 Despre asta e vorba? 255 00:23:12,000 --> 00:23:15,800 Da? Un fel de nebun futurist invers? 256 00:23:17,100 --> 00:23:19,800 - Futuristi? - Da, italieni. 257 00:23:19,800 --> 00:23:22,000 Au trăit războiul „pictural”. 258 00:23:22,000 --> 00:23:23,700 La fel ca tine, sper. 259 00:23:26,400 --> 00:23:29,300 Unii dintre italieni luptat bine. 260 00:23:34,300 --> 00:23:36,800 A servit, nu? 261 00:23:36,800 --> 00:23:39,700 Grosz? Da, a făcut-o, Gărzile Grenadier, cred. 262 00:23:39,700 --> 00:23:42,600 - Bolshie, nu? - Nu, nu chiar. 263 00:23:42,600 --> 00:23:45,800 - Sunt doar supărat. - Oh da. 264 00:23:45,800 --> 00:23:47,900 De ce este supărat? 265 00:23:47,900 --> 00:23:50,200 El crede că oamenii ar trebui să aibă dreptul la greva. 266 00:23:50,200 --> 00:23:52,100 Și tu, Rothman? 267 00:23:52,100 --> 00:23:55,000 - Ești supărat? - Despre dreptul la grevă? 268 00:23:56,200 --> 00:23:59,000 Nu, despre brațul tău. 269 00:23:59,000 --> 00:24:01,000 Aveai de gând fii pictor, nu? 270 00:24:10,400 --> 00:24:12,100 Ești unul amuzant. 271 00:24:14,900 --> 00:24:17,200 - Păi? - Cred că e bine, 272 00:24:17,200 --> 00:24:19,500 dar cred că ai putea pleca chiar mai adânc. 273 00:24:19,500 --> 00:24:20,700 Mai adânc?. 274 00:24:22,600 --> 00:24:25,300 - Ce vrei să spui, mai adânc?. - Adică e bine, 275 00:24:26,700 --> 00:24:29,700 dar simt că ești doar zgârierea la suprafață. 276 00:24:29,700 --> 00:24:32,800 Când mă uit la această lucrare Văd o tehnică destul de solidă, 277 00:24:32,700 --> 00:24:35,200 dar ce imi lipseste 278 00:24:35,200 --> 00:24:37,400 este o voce autentică. 279 00:24:37,400 --> 00:24:39,700 Unul are senzația că reține ceva 280 00:24:39,700 --> 00:24:43,600 și pentru ca munca să facă un salt înainte, pentru a face pasul următor. 281 00:24:43,600 --> 00:24:46,200 Mă întorc în continuare la această noțiune de o voce autentică. 282 00:24:46,200 --> 00:24:48,300 Ce vreau să spun este, am fost acolo, 283 00:24:48,300 --> 00:24:52,100 și tu ai fost acolo și Știu cum arăta, 284 00:24:52,100 --> 00:24:54,400 dar cum s-a simtit? 285 00:24:55,900 --> 00:24:59,000 Asta vrem să știm, nu-i asa? 286 00:24:59,000 --> 00:25:02,100 Face ceva din ce Spun că rezonează? 287 00:25:02,100 --> 00:25:03,900 Presupun ce încerc a spune este 288 00:25:03,900 --> 00:25:07,600 trebuie să mergi la fel de adânc cum se poate. 289 00:25:07,600 --> 00:25:09,200 Atunci ai a te aduna 290 00:25:09,200 --> 00:25:13,500 și spune: „Bine, tocmai m-am rupt suprafața și mai adâncă.” 291 00:25:18,900 --> 00:25:20,600 Știi, Rothman... 292 00:25:25,400 --> 00:25:28,200 când m-am întors din acest război, 293 00:25:28,200 --> 00:25:30,100 M-am întors la nimic. 294 00:25:30,100 --> 00:25:32,500 Chiar nimic. 295 00:25:32,500 --> 00:25:34,600 Fără patrie, 296 00:25:34,600 --> 00:25:37,200 fara casa, 297 00:25:37,200 --> 00:25:40,400 fara parinti, fara familie, 298 00:25:40,400 --> 00:25:42,000 nicio logodnica, 299 00:25:43,400 --> 00:25:46,600 nicio profesie, fara job, 300 00:25:46,600 --> 00:25:48,100 fara mancare, 301 00:25:49,300 --> 00:25:51,500 nici un dulap plin de... 302 00:25:51,500 --> 00:25:55,600 bețe vechi de hochei și rachete de tenis. 303 00:25:55,600 --> 00:25:57,600 Nici măcar o adresă. 304 00:25:57,600 --> 00:25:59,800 Tot ce am pe lumea asta 305 00:25:59,800 --> 00:26:02,400 este convingerea 306 00:26:02,400 --> 00:26:04,900 că sunt un mare artist 307 00:26:04,900 --> 00:26:07,700 și un maestru constructor. 308 00:26:08,900 --> 00:26:10,900 Și tocmai ai furat din asta. 309 00:26:12,000 --> 00:26:14,300 De la un singur lucru 310 00:26:14,300 --> 00:26:16,900 asta e al meu... 311 00:26:16,900 --> 00:26:18,700 un băiat bogat ca tine. 312 00:26:39,400 --> 00:26:41,600 Deci, dacă arta ca obiect este mort, 313 00:26:41,600 --> 00:26:44,400 de ce este totul atât de scump? 314 00:26:46,600 --> 00:26:48,800 Altfel nimeni nu l-ar cumpăra. 315 00:26:50,400 --> 00:26:52,900 Soldat Nenorocitul Bolshie. 316 00:26:52,900 --> 00:26:54,700 La naiba de comunist. 317 00:26:54,700 --> 00:26:56,900 Soldat La naiba tovarăș comunist. 318 00:26:56,900 --> 00:26:58,600 Soldat 319 00:26:58,600 --> 00:27:00,300 Soldat 320 00:27:01,500 --> 00:27:03,800 Soldat bolşevic. 321 00:27:03,800 --> 00:27:06,000 Soldat Scoală-te. 322 00:27:06,000 --> 00:27:07,800 Soldat Haide, porc prost. 323 00:27:09,500 --> 00:27:12,700 Se pare că a făcut-o caporalul Hitler o perioadă dificilă în oraș. 324 00:27:12,700 --> 00:27:15,000 Soldat ticălos comunist. 325 00:27:55,200 --> 00:27:56,600 Ține de cald, caporale? 326 00:28:01,300 --> 00:28:02,600 Prieten de-al tău? 327 00:28:03,800 --> 00:28:06,500 Este un studiu pentru o lucrare numită „Consumator cultural”. 328 00:28:06,500 --> 00:28:09,800 Știu tipul. Doar suficient de inteligent pentru a fi nefericit. 329 00:28:13,900 --> 00:28:17,900 Ești un bărbat interesant. Artiștii nu sunt cunoscuți pentru nervii lor. 330 00:28:17,900 --> 00:28:20,600 Ai fost distins cu Crucea de fier, clasa întâi, nu-i așa? 331 00:28:22,200 --> 00:28:23,800 Ți-ar plăcea să înveți cum sa vorbesc in public? 332 00:28:23,800 --> 00:28:25,700 Oferim un curs anumitor persoane. 333 00:28:25,700 --> 00:28:29,000 - Ce fel de curs? - Un curs într-un nou tip de știință. 334 00:28:29,000 --> 00:28:30,900 Se numește propagandă. 335 00:28:30,900 --> 00:28:34,100 - Cursul constă în... - Da, știu despre propagandă. 336 00:28:34,100 --> 00:28:36,400 Ei bine, constă și el de filozofie, 337 00:28:36,400 --> 00:28:38,400 istorie, economie. 338 00:28:41,500 --> 00:28:43,700 Voi fi sincer cu tine, caporale, 339 00:28:43,700 --> 00:28:45,200 avem probleme. 340 00:28:45,200 --> 00:28:47,700 Germania este echilibrată pe muchia briciului. 341 00:28:47,700 --> 00:28:51,000 Va cădea ea la stânga? sau la dreapta? 342 00:28:51,000 --> 00:28:53,500 Cred că asta depinde în mare măsură pe armată, domnule. 343 00:28:53,500 --> 00:28:56,200 Mie mi se pare neobișnuit om perceptiv, caporal. 344 00:28:56,200 --> 00:28:58,900 Putem conta pe tine? 345 00:29:02,300 --> 00:29:04,400 Desigur, armata va plăti pentru cheltuielile tale. 346 00:29:08,400 --> 00:29:09,900 Hm-mm? 347 00:30:58,300 --> 00:31:02,000 Băieți, vă pot prezenta pentru edificarea ta 348 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 domnul von Lieberfelt 349 00:31:05,800 --> 00:31:07,800 si trupa lui? 350 00:31:11,000 --> 00:31:14,000 scuze, maiorul von Lieberfelt. 351 00:31:19,700 --> 00:31:22,500 Bărbați, bună seara. 352 00:31:22,400 --> 00:31:26,100 Sunt aici să vă prezint cu o provocare. 353 00:31:26,100 --> 00:31:30,000 Ai observat vreodată asta evreii doar se trag între ei?. 354 00:31:30,000 --> 00:31:32,200 De ce? 355 00:31:32,200 --> 00:31:36,400 Pentru că ei păzesc puritatea sângelui lor. 356 00:31:37,400 --> 00:31:40,000 Deci, dacă păzim puritatea din sângele nostru 357 00:31:40,000 --> 00:31:43,100 felul în care păzesc puritatea sângelui lor, 358 00:31:43,100 --> 00:31:47,000 vedem lumea asa cum este cu adevarat. 359 00:31:48,200 --> 00:31:51,300 Strămoșii noștri divini, arienii, 360 00:31:51,300 --> 00:31:54,000 venit pe Pământ din spațiul cosmic. 361 00:31:55,900 --> 00:31:58,800 Forjată într-o matrice de gheață și război, 362 00:31:58,800 --> 00:32:03,300 Ar a devenit primul divin artist războinic. 363 00:32:10,100 --> 00:32:12,600 Dar apoi... 364 00:32:12,600 --> 00:32:15,400 arianul era condus în ispită 365 00:32:15,400 --> 00:32:19,600 de oameni moale și negru din pământuri bogate. 366 00:33:04,000 --> 00:33:06,800 Shh-hh. Shh-hh. 367 00:33:15,200 --> 00:33:18,200 Și sângele lui Ar este poluat. 368 00:33:19,900 --> 00:33:22,700 Și Ar devine slab. 369 00:33:22,700 --> 00:33:26,000 Și Ar devine sclavul evreilor. 370 00:33:27,200 --> 00:33:29,700 Cavalerii Graalului! da, 371 00:33:29,700 --> 00:33:31,800 pentru că ești Cavalerii Graalului. 372 00:33:33,300 --> 00:33:35,200 Dacă păzim puritatea din sângele nostru, 373 00:33:35,200 --> 00:33:37,900 o avem în puterea noastră să din nou 374 00:33:37,900 --> 00:33:40,900 călare pe Pământ ca supraoamenii. 375 00:34:07,800 --> 00:34:09,700 Domnule Rothman: Mănânc puțin pește la grătar, 376 00:34:09,700 --> 00:34:12,300 fara carne... fara carne rosie... multe fructe, 377 00:34:12,300 --> 00:34:14,600 multe legume verzi, brânză. 378 00:34:14,600 --> 00:34:16,300 Tatăl Ninei:. Cum dormi? 379 00:34:16,300 --> 00:34:19,000 - Şase ore pe noapte. - Nu este suficient. 380 00:34:19,000 --> 00:34:22,800 E prea mult. dorm prea mult. 381 00:34:22,800 --> 00:34:24,300 Fara stimulente. 382 00:34:26,700 --> 00:34:28,300 Nu am cafea. 383 00:34:28,300 --> 00:34:30,700 Totul trebuie să fie bio acum. 384 00:34:30,700 --> 00:34:32,400 Legume fierte la abur. 385 00:34:32,400 --> 00:34:35,200 - Are un doctor nou. - De ce nu vine să mă vadă? 386 00:34:35,200 --> 00:34:37,100 Nu taxezi suficient. 387 00:34:38,500 --> 00:34:40,600 Am slăbit 15 lbs. 388 00:34:40,600 --> 00:34:42,700 Intru și ies din croitor tot timpul. 389 00:34:42,700 --> 00:34:45,900 Nu taxez suficient?! Ce vrea să spună?! 390 00:34:45,900 --> 00:34:48,700 Bună, sunt Hamlet. 391 00:34:48,600 --> 00:34:52,100 Bună, tuturor. Doctore, Anna. 392 00:34:52,100 --> 00:34:54,700 Mamă, pot să spun arati foarte bine? 393 00:34:54,700 --> 00:34:57,300 Îmi datorezi două cazuri... nu, trei cazuri... 394 00:34:57,300 --> 00:35:00,500 Le voi pune în mașină înainte de a pleca. 395 00:35:00,500 --> 00:35:04,000 Știți diferența dintre o mamă evreică și un Rottweiler?. 396 00:35:04,000 --> 00:35:05,500 Da. 397 00:35:05,500 --> 00:35:08,500 - Poppy, ai slăbit. - Ai observat? 398 00:35:08,500 --> 00:35:11,500 În cele din urmă, Rottweilerul sa mergem. 399 00:35:14,800 --> 00:35:16,800 Avem cafea, avem prăjitură, avem sherry, 400 00:35:16,800 --> 00:35:19,900 avem indigestie doar privind-o. 401 00:35:19,900 --> 00:35:22,200 El nu mănâncă. 402 00:35:22,200 --> 00:35:25,300 - Are sistemul meu delicat. - Ar trebui să vină să mă vadă. 403 00:35:25,300 --> 00:35:27,200 - Buna ziua. - Hei, soră. 404 00:35:27,200 --> 00:35:29,500 Excelent, ai adus puietul. 405 00:35:29,500 --> 00:35:31,000 - Bună, scumpo. - Buna ziua. 406 00:35:31,000 --> 00:35:33,200 - Buna ziua. - Hei, Max. 407 00:35:33,200 --> 00:35:35,200 - Salutare. - Buna ziua. Papa. 408 00:35:35,800 --> 00:35:42,700 ? La multi ani tie La multi ani tie? 409 00:35:42,700 --> 00:35:47,200 ? La mulți ani, dragă Paulie? 410 00:35:47,200 --> 00:35:50,600 ? La mulţi ani. ? 411 00:35:52,600 --> 00:35:54,600 Toți: Da! 412 00:35:57,200 --> 00:35:59,100 - Farfurii, te rog... - Farfurii, vă rog. 413 00:35:59,100 --> 00:36:01,200 Vrei niște prăjitură? 414 00:36:01,200 --> 00:36:03,200 Mulțumesc pentru farfurie. 415 00:36:07,500 --> 00:36:09,300 Un băiat atât de drăguț. 416 00:36:10,400 --> 00:36:12,900 Cum spuneam, Max, este o bulă, o himeră. 417 00:36:12,900 --> 00:36:15,400 Toată lumea și mama lui vor a fi un speculator zilele astea, 418 00:36:15,400 --> 00:36:17,600 si nimeni nu stie ce fac ei. 419 00:36:17,600 --> 00:36:19,900 Nu am fost niciodată în ea în viața mea, știi asta. 420 00:36:19,900 --> 00:36:21,600 Nu este productiv. 421 00:36:21,600 --> 00:36:24,600 Tot ce vrea oricine să vorbească astazi este piata. 422 00:36:24,600 --> 00:36:26,500 Atat de plictisitor. 423 00:36:26,500 --> 00:36:28,500 Cum e viața ta sentimentală? 424 00:36:28,500 --> 00:36:30,500 Torid. A ta? 425 00:36:30,500 --> 00:36:34,200 Arid, dar însorit. 426 00:36:34,200 --> 00:36:36,400 Și cum este viata ta sentimentala? 427 00:36:36,400 --> 00:36:38,800 Ăsta nu este un penis, este? 428 00:36:40,200 --> 00:36:43,500 Cred că ar putea fi visând la unul. 429 00:36:43,500 --> 00:36:47,400 Te distrezi mult mai mult în zilele tale decât am avut în a mea. 430 00:36:54,500 --> 00:36:56,000 Barbati! 431 00:36:56,000 --> 00:36:57,600 Am vești groaznice. 432 00:36:57,600 --> 00:37:00,000 Guvernul nostru, dacă poți Numiți acest grup de evrei, 433 00:37:00,000 --> 00:37:02,500 homosexuali și echipe de rețea un guvern, 434 00:37:02,500 --> 00:37:04,900 a acceptat o pace la Versailles, 435 00:37:04,900 --> 00:37:07,700 o bucată atât de nedreaptă, va fi duce cu siguranță la un alt război, 436 00:37:07,700 --> 00:37:09,500 multumesc lui Dumnezeu. Slavă Domnului, 437 00:37:09,500 --> 00:37:12,500 pentru că o armată în pace este ca o curvă la liturghie... 438 00:37:12,500 --> 00:37:14,600 nu este bine pentru nimeni. 439 00:37:14,600 --> 00:37:16,700 Deci bărbați, vă vreau azi pe strada, 440 00:37:16,700 --> 00:37:19,900 si iata mesajul: „Înjunghiat în spate”. 441 00:37:19,900 --> 00:37:21,500 De cine, domnule? 442 00:37:21,500 --> 00:37:23,300 - Cine a spus asta? - Eu. 443 00:37:23,300 --> 00:37:25,300 Nu contează. Nu contează. 444 00:37:25,300 --> 00:37:28,100 Ceea ce contează este că Germania este absolvit de a avea 445 00:37:28,100 --> 00:37:31,900 a pierdut războiul și s-a pregătit pentru a-l plăti pe următorul. 446 00:37:31,900 --> 00:37:34,700 Un coleg pierde un joc, nu mai vrea să joace. 447 00:37:34,700 --> 00:37:37,300 Spune-i că a pierdut pentru că altcineva a înșelat, 448 00:37:37,300 --> 00:37:40,400 atunci trebuie să-l rețineți de a ridica din nou cărțile. 449 00:37:40,400 --> 00:37:41,400 Amintește-ți doar, 450 00:37:41,400 --> 00:37:45,800 armata este singura vitală element al societăţii noastre. 451 00:37:45,800 --> 00:37:48,100 Războiul este vitalitate. 452 00:37:48,100 --> 00:37:51,900 Războiul este igiena a lumii. 453 00:37:51,900 --> 00:37:54,500 Da? 454 00:37:54,500 --> 00:37:56,400 ( cântând în germană ) 455 00:38:36,800 --> 00:38:38,300 (împușcătură) 456 00:38:39,000 --> 00:38:40,700 (împușcătură) 457 00:38:42,100 --> 00:38:43,600 (împușcătură) 458 00:38:49,500 --> 00:38:53,300 - Versailles, nu, nu, nu. - Tratatul este nedrept. 459 00:38:53,300 --> 00:38:55,900 Versailles, nu, nu, nu. 460 00:38:55,900 --> 00:38:58,100 Germania pentru germani. 461 00:39:00,000 --> 00:39:03,100 - Ce spun ei? - Versailles. 462 00:39:03,100 --> 00:39:06,200 Dă-ne pământul înapoi! 463 00:39:06,200 --> 00:39:07,700 Ei spun Versailles. 464 00:39:07,700 --> 00:39:10,000 „Iată termenii a tratatului de la Versailles. 465 00:39:10,000 --> 00:39:13,000 Germania urmează să cedeze Alsacia-Lorena către Franța..." 466 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 Ce? 467 00:39:14,000 --> 00:39:16,500 „--Silezia Superioară și Vest Prusia în Polonia”. 468 00:39:16,500 --> 00:39:20,100 - Polonia? - „Armata va fi redusă la 100.000 de oameni. 469 00:39:20,100 --> 00:39:22,400 Franța va ocupa Renania 470 00:39:22,400 --> 00:39:24,500 pentru următorii 15 ani 471 00:39:24,500 --> 00:39:28,400 iar Germania va asuma un război datorie de 20 de milioane de mărci de aur”. 472 00:39:28,400 --> 00:39:31,000 Nu sunt 20 de milioane de mărci in toata tara asta. 473 00:39:31,000 --> 00:39:32,900 „În plus, 474 00:39:32,900 --> 00:39:35,100 Germania urmează să semneze 475 00:39:35,100 --> 00:39:38,000 o așa-numită clauză de vinovăție de război 476 00:39:38,000 --> 00:39:40,100 în care ea presupune 477 00:39:40,100 --> 00:39:42,800 singura responsabilitate pentru război”. 478 00:39:48,800 --> 00:39:51,800 Mi-e rușine că sunt neamț astăzi. 479 00:39:58,900 --> 00:40:00,800 - Hei. - Hei. 480 00:40:00,800 --> 00:40:03,500 Există o întâlnire jos pe stradă. 481 00:40:03,500 --> 00:40:05,200 nu am servit, 482 00:40:05,200 --> 00:40:08,700 Tocmai am jucat la piață. Mi-am pierdut brațul în accident. 483 00:40:08,700 --> 00:40:10,600 Hai, frate. 484 00:40:10,600 --> 00:40:15,000 ...Alsacia-Lorena până în Franța. 485 00:40:15,000 --> 00:40:17,000 Acest lucru este dezgustător! 486 00:40:17,000 --> 00:40:19,300 Suntem înjunghiați in spate! 487 00:40:19,300 --> 00:40:21,800 Doar pentru că o iei în fund. 488 00:40:21,800 --> 00:40:26,100 - Înjunghiat în spate! - Tipul ăsta e plin de rahat. 489 00:40:26,100 --> 00:40:28,000 Lucrează pentru armată. 490 00:40:28,000 --> 00:40:31,100 Este un provocator. Și uită-te la mușchiul lui. 491 00:40:31,100 --> 00:40:35,600 - Nenorociţi, nenorociţi. - Lasa-l, baieti, lasa-l. 492 00:40:36,600 --> 00:40:38,600 Un provocator... 493 00:40:38,600 --> 00:40:41,800 Un provac--? 494 00:40:41,800 --> 00:40:43,600 Acesta este un cuvânt francez, nu-i asa? 495 00:40:43,600 --> 00:40:46,600 Nu e de mirare că nu pot primi limba mea în jurul ei. 496 00:40:46,600 --> 00:40:49,100 Ai observat vreodată cu tipi ca asta 497 00:40:49,100 --> 00:40:51,400 că franceza lor este chiar bun? 498 00:40:51,400 --> 00:40:53,300 La fel și rusul lor... 499 00:40:53,300 --> 00:40:56,800 mai bun decât germanul lor, de fapt. 500 00:40:58,400 --> 00:41:00,000 Îți spun cine sunt, 501 00:41:00,000 --> 00:41:02,700 pentru că am nimic de ascuns. 502 00:41:02,700 --> 00:41:07,800 sunt un om mic, patru ani în tranșee. 503 00:41:07,800 --> 00:41:09,500 Nu vorbi franceza. 504 00:41:09,500 --> 00:41:11,500 Nu știu latină. 505 00:41:11,500 --> 00:41:14,100 N-am trecut niciodată de caporal. 506 00:41:14,100 --> 00:41:17,900 Cred că asta pentru că nu am făcut-o au un „von” înaintea numelui meu. 507 00:41:17,900 --> 00:41:20,800 Ai putea spune Eu sunt soldatul necunoscut 508 00:41:20,800 --> 00:41:22,700 la fel ca tine. 509 00:41:25,100 --> 00:41:29,200 - Ce crezi?. - Cred că e un nimic, domnule. 510 00:41:29,200 --> 00:41:32,700 Are gura mare. 511 00:41:32,700 --> 00:41:36,000 - Gazat, aproape orb... - Ai dreptate, e un nimic. 512 00:41:36,000 --> 00:41:38,600 Poate că acesta este secretul lui. 513 00:41:38,600 --> 00:41:41,200 Poate este vârsta a nimicului. 514 00:41:41,100 --> 00:41:44,200 Mulți băieți s-au înrăutățit. 515 00:41:44,200 --> 00:41:46,700 Acum m-am întors caut un loc de munca. 516 00:41:46,700 --> 00:41:49,100 Nu pot găsi unul, totuși. 517 00:41:49,100 --> 00:41:53,200 - Am plătit 10 mărci pentru un costum. - Ai plătit prea mult. 518 00:41:53,200 --> 00:41:55,500 Asta i-am spus evreului care mi l-a vândut. 519 00:41:55,500 --> 00:41:57,500 Pot să văd unde asta merge. 520 00:41:57,500 --> 00:41:59,800 - Nu te înșela, - Nimic nou, nimic nou. 521 00:41:59,800 --> 00:42:01,900 Cel mai mare dușman al Germaniei 522 00:42:01,900 --> 00:42:04,700 trăiește în interior. 523 00:42:09,500 --> 00:42:12,100 domnule Rothman. 524 00:42:14,900 --> 00:42:18,000 Herr Rothman, eu... Sunt onorat. 525 00:42:19,100 --> 00:42:21,600 S-a întâmplat să fiu în cartier, deci... 526 00:42:21,600 --> 00:42:24,500 imi pare rau ca am plecat asa ca... 527 00:42:24,500 --> 00:42:26,500 brusc zilele trecute. 528 00:42:26,500 --> 00:42:29,100 Știi ce spun ei in Spania, nu-i asa? 529 00:42:29,100 --> 00:42:30,800 Nu, eu nu. 530 00:42:30,800 --> 00:42:32,900 E ușor să te lupți cu taurul din barieră. 531 00:42:32,900 --> 00:42:35,300 Coridă este complet imoral. 532 00:42:35,300 --> 00:42:37,800 - E josnic și dezgustător. - Nu, nu. 533 00:42:37,800 --> 00:42:40,400 Înseamnă că e mai ușor să fii un critic decât un artist. 534 00:42:46,100 --> 00:42:48,000 Ce ai crezut a discursului meu? 535 00:42:48,800 --> 00:42:50,300 Să spunem 536 00:42:50,300 --> 00:42:53,400 daca ar fi sa pui aceeași cantitate de energie 537 00:42:53,400 --> 00:42:56,400 în arta ta așa cum faci vorbesti tau, 538 00:42:56,400 --> 00:42:58,700 poate ai ceva de mers. 539 00:43:02,700 --> 00:43:04,200 Cel mai bine sunt pe drumul meu. 540 00:43:32,700 --> 00:43:35,200 Hitler, haide, te cumpăr un pahar de limonada. 541 00:43:36,300 --> 00:43:37,800 Haide. 542 00:43:50,900 --> 00:43:52,600 Unde ai luat ochelarii de soare? 543 00:43:52,600 --> 00:43:54,600 Progg și Fromm. Încearcă-le. 544 00:43:55,800 --> 00:43:57,900 Şic. 545 00:43:57,900 --> 00:44:00,000 Foarte șic, Rothman. 546 00:44:00,000 --> 00:44:03,600 - Pot să mai iau o cafea? Puternic. - Chelner:. Da, domnule, o voi primi. 547 00:44:03,600 --> 00:44:05,700 Deci ești un antisemit? 548 00:44:06,800 --> 00:44:09,700 - - Dimpotrivă, îi admir pe evrei. - Serios? 549 00:44:09,700 --> 00:44:12,100 Da, sunt foarte oameni inteligenți. 550 00:44:12,100 --> 00:44:14,200 Există și inteligenți si nu asa inteligenti... 551 00:44:14,200 --> 00:44:18,100 Toți sunt inteligenți pentru că ei păzesc puritatea sângelui lor. 552 00:44:19,200 --> 00:44:22,800 - Ce? - Puritatea sângelui. 553 00:44:22,800 --> 00:44:26,400 Pentru că secretul evreilor zace în sângele lor pur evreiesc. 554 00:44:26,400 --> 00:44:29,300 De aceea sunt cei mai puternici omologul rasei ariene. 555 00:44:30,400 --> 00:44:33,700 - Care este secretul? - Tatăl tău este evreu? 556 00:44:33,700 --> 00:44:35,400 - Da, el este. - Mama? 557 00:44:35,400 --> 00:44:38,300 De ce să nu întrebi dacă e neamțoaică? 558 00:44:38,300 --> 00:44:40,800 Mensch! Desigur, mama ta este evreică. 559 00:44:44,700 --> 00:44:47,200 Ești un om îngrozitor de dur să-i placă, Hitler, 560 00:44:47,200 --> 00:44:49,100 dar o sa incerc, 561 00:44:49,100 --> 00:44:53,000 pentru că dacă am învățat ceva în ultimii patru ani, 562 00:44:53,000 --> 00:44:55,800 este că noi toți la fel, 563 00:44:55,800 --> 00:44:59,200 țipă la fel, si mor la fel. 564 00:45:00,500 --> 00:45:02,800 Nu e nevoie de vulgaritate, Rothman. 565 00:45:02,800 --> 00:45:04,200 Știu unde ai fost 566 00:45:04,200 --> 00:45:07,500 și Dumnezeu știe că toți am fost s-au transformat acolo în nemernici. 567 00:45:07,400 --> 00:45:09,700 Ascultă-mă bine, 568 00:45:09,700 --> 00:45:12,300 poate nu te gandesti esti un antisemit, 569 00:45:12,300 --> 00:45:14,700 - dar de fapt ești. - Nu sunt. 570 00:45:14,700 --> 00:45:19,400 Dar în aceasta, ca în toate lucrurile, există un motiv. 571 00:45:19,400 --> 00:45:21,700 Propriul tău erou Nietzsche 572 00:45:21,700 --> 00:45:24,900 a spus că antisemitismul este ideologia dintre cei care se simt înșelați. 573 00:45:24,900 --> 00:45:27,000 De unde știi Nietzsche este eroul meu? 574 00:45:27,000 --> 00:45:30,700 - Evident că i-ai scăpat ideile. - Nu mă simt înșelat. 575 00:45:30,700 --> 00:45:33,600 Excelent. Atunci nu te mai comporta ca asta. 576 00:45:33,600 --> 00:45:35,800 Ai de gând să fumezi alta tigara? 577 00:45:35,800 --> 00:45:37,900 - Doar ai scos una. - Exact. 578 00:45:37,900 --> 00:45:39,900 Acum unde este instinctul meu, instinctul meu secret 579 00:45:39,900 --> 00:45:41,300 pentru autoconservare, te intreb? 580 00:45:41,300 --> 00:45:43,800 Am auzit aceste teorii toată viața mea. 581 00:45:43,800 --> 00:45:46,700 Știința sângelui, eugenie, este un gunoi. 582 00:45:46,700 --> 00:45:49,200 E o prostie completă, este kitsch. 583 00:45:49,200 --> 00:45:50,800 Scoate-o din minte. 584 00:45:50,800 --> 00:45:52,900 nu este modern, nu este stiintifica. 585 00:45:52,900 --> 00:45:56,200 Te va reține ca artist. 586 00:45:56,200 --> 00:45:58,300 Apropo de care, cum decurge munca ta? 587 00:45:58,300 --> 00:46:01,200 Și de ce le faci discursuri îngrozitoare pentru armată? 588 00:46:01,200 --> 00:46:03,200 Eu doar păstrez mâna mea în ea. 589 00:46:03,200 --> 00:46:08,100 - Să-ţi ţii mâna în ce? - Armata îmi plătește cheltuielile. 590 00:46:08,100 --> 00:46:11,000 Deci, de fapt, nu credeti acel gunoi. 591 00:46:11,000 --> 00:46:14,200 Nu-mi spune că ești fericit cu „pacea”. 592 00:46:14,200 --> 00:46:16,300 - Bună, Max. - Bună, Esther. 593 00:46:16,300 --> 00:46:18,200 Ce mai faci, iubito? 594 00:46:20,900 --> 00:46:22,900 cred ca "pacea" este o farsa. 595 00:46:22,900 --> 00:46:24,700 Dar nu cred că pot fi obosit să ridice 596 00:46:24,700 --> 00:46:27,500 stindardul german din noroi cu brațul meu stâng. 597 00:46:27,500 --> 00:46:30,300 Am dat la birou, stii tu. 598 00:46:30,300 --> 00:46:31,800 Da... 599 00:46:31,800 --> 00:46:33,800 da, da, ai făcut-o. 600 00:46:34,800 --> 00:46:38,600 Mă gândesc să scriu o carte despre politică, știi? 601 00:46:38,600 --> 00:46:40,800 Ești bărbat de multe talente. 602 00:46:40,800 --> 00:46:43,100 Unde gasesti timpul sa pictezi? 603 00:46:43,100 --> 00:46:46,500 Mensch, folosește-ți capul. Sunt încă în armată. 604 00:46:46,500 --> 00:46:49,500 Împătesc rufele. Curăţ rahaturile. 605 00:46:49,500 --> 00:46:53,100 Pictura costă bani. Nu am o oală în care să pis. 606 00:46:53,100 --> 00:46:55,100 Iată ce Mi-ar plăcea să fac. 607 00:46:58,500 --> 00:47:01,300 Aș vrea să iau câteva a lucrării dvs. din consignație. 608 00:47:01,300 --> 00:47:03,800 Iată un avans împotriva vânzările tale viitoare. 609 00:47:03,800 --> 00:47:05,200 Petreceți-l cum doriți. 610 00:47:05,200 --> 00:47:07,700 Găsește-ți o fată drăguță. imbata-te. 611 00:47:11,300 --> 00:47:13,500 Ieși din politică. 612 00:47:17,400 --> 00:47:19,700 Rothman, tu... 613 00:47:19,700 --> 00:47:21,200 mi-ai salvat viața. 614 00:47:22,800 --> 00:47:25,100 Poate ai dreptate. 615 00:47:25,100 --> 00:47:27,700 Poate încă nu am găsit vocea mea autentică. 616 00:47:29,000 --> 00:47:31,800 Poate ar trebui deveni mai modern. 617 00:47:31,800 --> 00:47:35,800 Dacă voi fi complet sincer cu mine, 618 00:47:35,800 --> 00:47:39,100 Pe unii i-am admirat mereu a ideilor din spatele cubismului. 619 00:47:39,100 --> 00:47:41,100 Mi se pare că ai un lucru grozav afinitate pentru idei. 620 00:47:41,100 --> 00:47:44,300 Este un mod inteligent de a face spunând că am tehnică slabă? 621 00:47:44,300 --> 00:47:46,200 Încercați să nu fiți unul dintre aceștia oameni care găsesc o uşoară 622 00:47:46,200 --> 00:47:48,200 în orice compliment. 623 00:48:04,400 --> 00:48:06,700 Îmi imaginez că ar fi cu totul prea burghezi 624 00:48:06,700 --> 00:48:08,600 să aprindă căldura. 625 00:49:42,400 --> 00:49:43,800 Pe deasupra mea. 626 00:49:46,600 --> 00:49:48,400 Sub mine. 627 00:49:53,600 --> 00:49:55,200 In interiorul meu. 628 00:50:00,400 --> 00:50:02,400 Sunt mereu alături de tine. 629 00:50:23,100 --> 00:50:24,800 Trebuie să plec. 630 00:50:43,600 --> 00:50:46,000 Jumătate bărbat, jumătate păpușă. 631 00:50:46,000 --> 00:50:48,000 Visul oricărei femei. 632 00:51:03,900 --> 00:51:06,400 Facturi, facturi, facturi, Fraulein. 633 00:51:06,400 --> 00:51:09,400 - Facturile sunt atât de violente. - Scuze, scuze... 634 00:51:09,400 --> 00:51:12,100 Nu l-am putut opri. 635 00:51:12,100 --> 00:51:15,400 Iată-te, Rothman. Ai dormit târziu, nu-i așa? 636 00:51:26,600 --> 00:51:29,000 ce faci? 637 00:51:29,000 --> 00:51:31,500 ce vrei sa spui, ce fac? 638 00:51:31,500 --> 00:51:33,800 Mi-ai spus că am un spectacol. 639 00:51:33,800 --> 00:51:37,200 Un spectacol?. Un spectacol?.! 640 00:51:37,200 --> 00:51:40,300 Ți-am spus că voi lua câteva a lucrării dumneavoastră în consignație. 641 00:51:40,300 --> 00:51:42,400 Ei așa cum înțeleg eu acel termen este 642 00:51:42,400 --> 00:51:44,300 Îți păstrez o parte din munca ta informal, 643 00:51:44,300 --> 00:51:46,300 „în încredere” parcă 644 00:51:46,300 --> 00:51:50,100 și dacă îl pot muta, O mut. 645 00:51:50,100 --> 00:51:52,900 Cum mergi să o „mute” 646 00:51:52,900 --> 00:51:54,500 daca nu e sus? 647 00:51:54,500 --> 00:51:57,000 Sunt în studioul tău privind peste umăr? 648 00:51:57,000 --> 00:51:58,000 Nu. 649 00:51:58,000 --> 00:52:00,000 Așa că nu o învăța pe bunica ta cum să sug ouăle. 650 00:51:59,900 --> 00:52:02,600 Deci nu ești de fapt urmează să arate lucrarea. 651 00:52:02,600 --> 00:52:05,400 Nu. Și vă voi spune de ce. 652 00:52:05,400 --> 00:52:08,000 „Opere noi” de Arp, 653 00:52:08,000 --> 00:52:10,200 Ernst și Grosz la Das Eisern Werk, 654 00:52:10,200 --> 00:52:12,800 15 noiembrie - 15 decembrie. 655 00:52:12,800 --> 00:52:14,800 Deci după 15 decembrie. 656 00:52:14,800 --> 00:52:16,500 O putem lua câte un pas? 657 00:52:16,500 --> 00:52:20,200 Ascultă, Rothman, Am pierdut patru ani. 658 00:52:20,200 --> 00:52:22,200 Da, toți am pierdut patru ani, 659 00:52:22,200 --> 00:52:24,200 unii dintre noi un pic mai mult. Vrei un spectacol?. 660 00:52:24,200 --> 00:52:26,200 Aș ucide pentru tine dacă mi-ai dat un spectacol. 661 00:52:26,200 --> 00:52:29,300 Nu ucide pentru mine, te rog. Doar fă ceea ce faci. 662 00:52:29,300 --> 00:52:31,400 Fii anxios, fii nervos. 663 00:52:31,400 --> 00:52:34,000 Spune-mi că ești necunoscutul soldatul se întoarce să ne bântuie, 664 00:52:34,000 --> 00:52:37,800 cu pensula ta, cu pensula ta. Poți să faci asta? 665 00:52:37,800 --> 00:52:39,800 Pentru că asta este trebuie să faci. 666 00:52:39,800 --> 00:52:42,000 Trebuie să iei asta reprimată lucruri cu care tremurați 667 00:52:42,000 --> 00:52:44,500 și trebuie să-l arunci pe pânză. 668 00:52:44,500 --> 00:52:47,100 Nu trebuie să fie bine si frumos, 669 00:52:47,100 --> 00:52:49,100 trebuie doar să fie adevărat. 670 00:52:50,300 --> 00:52:52,300 Și chiar dacă este o minciună, fă-o o minciună interesantă 671 00:52:52,300 --> 00:52:55,900 și o voi pune, jur. 672 00:52:58,600 --> 00:53:01,000 Tu crezi că sunt talentat, nu-i asa? 673 00:53:01,000 --> 00:53:05,300 Cred că e ceva foșnind în spatele perdelei tale. 674 00:53:05,300 --> 00:53:07,300 La revedere. 675 00:53:11,300 --> 00:53:14,200 Sunt momente... 676 00:53:14,200 --> 00:53:18,100 Am aceste îndoieli groaznice. 677 00:53:18,100 --> 00:53:20,100 Pictează-le. 678 00:53:22,000 --> 00:53:24,100 Pictează-ți îndoielile, într-adevăr! 679 00:55:07,600 --> 00:55:09,000 Bine? Bine? 680 00:55:09,000 --> 00:55:12,500 Într-o dimineață, aș vrea să spui doar: „Bună dimineața. Cum ai petrecut noaptea? 681 00:55:12,500 --> 00:55:15,500 Frumoasa doamnă Rothman? Copiii tăi sunt sănătoși, am încredere?" 682 00:55:15,500 --> 00:55:18,400 Ești atât de burghez. Orice știre? 683 00:55:18,400 --> 00:55:20,900 Da, mă întâlnesc cu un american dentist. Un mare colecționar. 684 00:55:20,900 --> 00:55:23,200 Mensch! E bine, nu-i așa? 685 00:55:23,200 --> 00:55:25,300 Dacă te văd undeva lângă acea clădire, 686 00:55:25,200 --> 00:55:28,700 Eu personal voi da foc la munca întregii tale vieți. 687 00:55:28,700 --> 00:55:30,800 Apropo de asta, când sunt eu vei vedea ceva nou? 688 00:55:30,800 --> 00:55:33,700 - În curând, în curând. - Am nevoie de lucruri noi. 689 00:55:33,700 --> 00:55:38,200 Sunt foarte motivat de noutate. Noutatea chiar o face pentru mine. 690 00:55:38,200 --> 00:55:41,600 Sunt dr. și doamna Levi. Buna ziua! 691 00:55:41,600 --> 00:55:45,000 Ah, Levi, nu? Vei face vânzarea sigur, nu? 692 00:55:52,400 --> 00:55:54,500 Ce se poate spune despre Paul Klee 693 00:55:54,500 --> 00:55:57,400 asta nu s-a spus de 100 de ori inainte? 694 00:56:03,400 --> 00:56:05,400 Și la celălalt capăt a spectrului, 695 00:56:05,400 --> 00:56:08,100 există un tânăr artist Am descoperit recent 696 00:56:08,100 --> 00:56:10,800 numit Hitler. Poate mai puțin agresiv modern, 697 00:56:10,800 --> 00:56:13,300 dar un exemplu real... 698 00:56:13,300 --> 00:56:15,800 a ceea ce numesc eu „Krieg Kunst”. 699 00:56:15,800 --> 00:56:17,800 - Artă de război? - Exact, doctore, exact. 700 00:56:17,800 --> 00:56:20,000 Nu la fel de manierat sau îndrumat ca Max Ernst, 701 00:56:20,000 --> 00:56:22,500 dar o voce foarte autentică a tranşeelor. 702 00:56:22,500 --> 00:56:24,500 Vocea fiecărui om. 703 00:56:24,500 --> 00:56:26,100 Vocea lui soldatul necunoscut. 704 00:56:26,100 --> 00:56:28,600 Și ca un gest de solidaritate cu constructivismul sovietic, 705 00:56:28,600 --> 00:56:32,400 Aș cere doar cinci note pentru aceste piese. 706 00:56:32,400 --> 00:56:35,000 Greu de greșit pentru cinci mărci. 707 00:56:35,000 --> 00:56:38,100 ce crezi, draga? 708 00:56:38,100 --> 00:56:40,700 Au cumpărat Ernst! 709 00:56:40,700 --> 00:56:42,400 Oh, Doamne. 710 00:56:42,400 --> 00:56:46,100 O să mor într-o uşă 711 00:56:46,100 --> 00:56:48,800 ca un câine pe stradă. O necunoscută completă! 712 00:56:48,800 --> 00:56:50,600 Prostii. 713 00:56:52,400 --> 00:56:55,100 Eu... am 30 de ani. 714 00:56:55,100 --> 00:56:57,700 am 30 de ani! 715 00:56:57,700 --> 00:56:59,300 Ai putea stinge asta, te rog? 716 00:56:59,300 --> 00:57:01,300 Nu, la naiba! Sunt în locul meu. 717 00:57:01,300 --> 00:57:03,600 Vrei adevărul? Îți spun adevărul. 718 00:57:03,600 --> 00:57:05,900 Ești un pic leneș. 719 00:57:05,900 --> 00:57:09,400 Un tip ca Ernst, sus la pocnitul zorilor, lucrând. 720 00:57:11,100 --> 00:57:14,200 Acest Ernst, cum arata? 721 00:57:15,300 --> 00:57:19,300 - Arata destul de bine. - Mai degrabă ca mine, nu? 722 00:57:19,300 --> 00:57:21,600 Mm-huh. 723 00:57:21,600 --> 00:57:22,900 Ochi? 724 00:57:25,700 --> 00:57:27,600 - Lumină. - Buna ziua. 725 00:57:27,600 --> 00:57:29,500 Da, dar ai putea să pictezi asta? 726 00:57:36,000 --> 00:57:37,800 Bineînțeles că aș putea. 727 00:57:39,700 --> 00:57:43,500 Bărbatul nu are tehnică. 728 00:57:43,500 --> 00:57:47,500 Tehnica nu este ceea ce face tabloul interesant. 729 00:57:47,500 --> 00:57:50,700 Ceea ce îl face convingător este ceea ce dezvăluie Max Ernst. 730 00:57:50,700 --> 00:57:54,000 Aproape ai putea spune el recunoaște, mărturisește, 731 00:57:54,000 --> 00:57:56,700 despre sine. 732 00:57:56,700 --> 00:57:58,600 Ai putea să faci asta? 733 00:58:00,600 --> 00:58:03,700 Ai putea fi atât de voluptuos cu tine însuți?. 734 00:58:03,700 --> 00:58:05,100 Hm-mm? 735 00:58:10,500 --> 00:58:12,000 Cred că da. 736 00:58:12,000 --> 00:58:13,500 Trenul pleacă stația. 737 00:58:13,500 --> 00:58:15,700 Rămâne o întrebare: 738 00:58:16,800 --> 00:58:20,300 - De ce nu ești la bord? - Nu știu. 739 00:58:29,600 --> 00:58:32,000 Sunt în mâinile tale. 740 00:58:32,000 --> 00:58:33,500 Mână. 741 00:58:39,000 --> 00:58:40,700 Am fost la sedinte. 742 00:58:40,700 --> 00:58:43,000 Serios? Sună progresiv. 743 00:58:43,000 --> 00:58:47,100 Da, este. Este cel mai instructiv pentru a afla cum vechii zei germani 744 00:58:47,100 --> 00:58:49,100 au fost uzurpate de tineri Dumnezeul Israelului, 745 00:58:49,100 --> 00:58:52,000 Dumnezeul vinovăției, proiecția sclavilor. 746 00:58:51,900 --> 00:58:55,400 - Sună ca prânzul la mine acasă. - Întotdeauna glumetul, nu? 747 00:58:57,600 --> 00:58:59,700 De ce suntem aici? 748 00:58:59,700 --> 00:59:01,800 Ce are asta de-a face cu arta modernă? 749 00:59:01,800 --> 00:59:04,800 Nimic, doar îmi place aici. 750 00:59:04,800 --> 00:59:07,300 Am crezut că o să faci învață-mă despre arta modernă. 751 00:59:13,900 --> 00:59:16,700 Este inuman ceea ce fac la aceste păsări. 752 00:59:16,700 --> 00:59:19,800 - Este inuman. - De ce nu-i eliberezi? 753 00:59:19,800 --> 00:59:21,900 Ar fi un proiect de artă grozav. 754 00:59:21,900 --> 00:59:24,600 Am avea privighetoare chinezești în parc pentru anii următori. 755 00:59:24,600 --> 00:59:26,600 Ar cânta în zăpadă. 756 00:59:28,200 --> 00:59:30,800 Și oamenii ar veni pe kilometri în jur 757 00:59:30,800 --> 00:59:34,200 și vor fi cunoscuți ca privighetorile lui Hitler. 758 00:59:34,200 --> 00:59:36,700 Ești în vârf? 759 00:59:38,100 --> 00:59:40,200 Asta e cu tine? 760 01:00:27,500 --> 01:00:30,500 La naiba! La naiba! 761 01:00:36,100 --> 01:00:39,500 - Bună, piticilor. - Ce faci, tată? 762 01:00:39,500 --> 01:00:41,700 Tata a spus un cuvânt rău. 763 01:00:45,700 --> 01:00:49,500 Ești o fată foarte deșteaptă, Ada, iubirea vieții mele. 764 01:00:49,500 --> 01:00:52,600 ai dreptate. 765 01:00:52,600 --> 01:00:56,700 Exact asta a fost tata gândindu-mă la „cuvinte”. 766 01:00:56,700 --> 01:00:58,800 Cuvinte bune... 767 01:01:02,000 --> 01:01:05,200 și vorbe rele. 768 01:01:07,600 --> 01:01:10,400 Pentru că cuvintele sunt magice. 769 01:01:10,400 --> 01:01:14,200 Uneori mă gândesc la lume este unită prin cuvinte. 770 01:01:53,500 --> 01:01:55,400 Victorie! 771 01:01:57,600 --> 01:01:59,300 Mac? 772 01:01:59,300 --> 01:02:01,500 Da, tinere? 773 01:02:01,500 --> 01:02:04,100 În lumea cu susul în jos, 774 01:02:04,100 --> 01:02:06,700 ce am face acum? 775 01:02:06,700 --> 01:02:10,800 În lumea cu susul în jos, am lua micul dejun. 776 01:02:10,800 --> 01:02:13,100 Și ce am avea la micul dejun? 777 01:02:13,100 --> 01:02:17,100 În lumea cu susul în jos? Să vedem. 778 01:02:17,000 --> 01:02:18,700 La micul dejun am lua talpa la gratar, 779 01:02:18,700 --> 01:02:21,400 fasole verde, cartofi noi, 780 01:02:21,400 --> 01:02:24,200 budincă de prune pentru desert, yum! 781 01:02:24,200 --> 01:02:28,100 Și în lume cu susul în jos chiar acum as spune, 782 01:02:28,100 --> 01:02:31,300 te urasc, te urasc, Te urăsc, Paulie. 783 01:02:31,300 --> 01:02:35,800 Te-aș urî dincolo de rațiune, nu aș face? 784 01:02:39,000 --> 01:02:41,300 Acum du-te la culcare. 785 01:02:41,300 --> 01:02:44,000 Și mâine vom zbura în jurul soarelui împreună. 786 01:02:44,000 --> 01:02:46,000 ( Nina cântând cântec de leagăn ) 787 01:03:33,400 --> 01:03:35,500 - Ar fi. - Bună, dragă. 788 01:03:35,500 --> 01:03:37,400 Bună, dragă. 789 01:03:42,900 --> 01:03:46,100 George Grosz, Adolf Hitler. 790 01:03:46,100 --> 01:03:47,900 Soția mea Nina. 791 01:03:47,900 --> 01:03:49,300 -Tu... - Bună. 792 01:03:49,300 --> 01:03:51,500 - Grosz: Băiat drăguț. - Oh, e un futurist. 793 01:03:51,500 --> 01:03:53,700 - Grosz: Serios, cum îl cheamă? - Hitler. 794 01:03:53,700 --> 01:03:56,100 - N-am auzit niciodată de el. - Veți. Sunteţi gata? 795 01:03:56,100 --> 01:03:58,900 Nina: Oh, Hitler. Ești pictor?. 796 01:03:58,900 --> 01:04:01,200 Da, sunt un artist. 797 01:04:04,700 --> 01:04:06,600 Ești un prieten a sotului meu? 798 01:04:06,600 --> 01:04:08,200 De un fel. 799 01:04:57,500 --> 01:05:01,100 În august 1914, M-am oferit voluntar pentru armată 800 01:05:01,100 --> 01:05:03,800 si a fost acceptat bătrânului regiment al tatălui meu, 801 01:05:03,800 --> 01:05:05,900 Husarii Lumini. 802 01:05:05,900 --> 01:05:09,400 Obișnuiam să cred că călăream în războiul călare, 803 01:05:09,400 --> 01:05:12,400 dar acum îmi dau seama că de fapt 804 01:05:12,400 --> 01:05:16,600 am intrat în război pe cuvinte. 805 01:05:16,600 --> 01:05:19,300 Da, prietene, cuvinte. 806 01:05:19,300 --> 01:05:21,300 Dacă înaltul comandament a folosit unghii 807 01:05:21,300 --> 01:05:23,600 să ne batem picioarele la noroi, 808 01:05:23,600 --> 01:05:25,600 Cred că am fi găsit o pereche de clești, 809 01:05:25,600 --> 01:05:27,600 le-a trecut pe linie 810 01:05:27,600 --> 01:05:29,500 și a făcut o pauză pentru asta, 811 01:05:29,500 --> 01:05:31,700 dar cuvintele, 812 01:05:31,700 --> 01:05:36,300 cuvintele ne-au ținut înrădăcinați la pământ. 813 01:05:36,300 --> 01:05:38,400 Acum acestea sunt cuvinte magice, 814 01:05:38,400 --> 01:05:40,400 folosit în hipnoza de masă. 815 01:05:40,400 --> 01:05:42,900 Și dacă vrei milioane de tineri 816 01:05:42,800 --> 01:05:45,100 să renunțe la viața lor pentru cauza ta, 817 01:05:45,100 --> 01:05:47,700 trebuie mai întâi invata aceste cuvinte. 818 01:05:47,700 --> 01:05:50,700 Repetă după mine. 819 01:05:50,700 --> 01:05:53,100 inamicul 820 01:05:53,100 --> 01:05:55,800 este „dușmanul” sau „gazda”. 821 01:05:55,800 --> 01:05:59,400 „Inamicul este inamicul sau gazda." 822 01:05:59,400 --> 01:06:00,700 Pericol 823 01:06:00,700 --> 01:06:02,500 este „pericol”. 824 01:06:02,500 --> 01:06:04,400 „Pericolul este pericol”. 825 01:06:04,400 --> 01:06:06,800 Să fii curajos este să fii „galant”. 826 01:06:06,800 --> 01:06:09,600 „Să fii curajos este să fii galant”. 827 01:06:09,600 --> 01:06:10,800 Morții-- 828 01:06:13,100 --> 01:06:14,900 o, da, morții, 829 01:06:14,900 --> 01:06:17,800 nu sunt „morți”. 830 01:06:17,800 --> 01:06:21,000 Ei sunt „cei căzuți”. 831 01:06:21,000 --> 01:06:23,200 Pieptul cuiva este „sânul” cuiva. 832 01:06:23,200 --> 01:06:25,100 Să se miște rapid 833 01:06:25,100 --> 01:06:26,900 este să fii „rapid”. 834 01:06:26,900 --> 01:06:28,400 Un soldat este... 835 01:06:28,400 --> 01:06:29,700 Un războinic. 836 01:06:29,700 --> 01:06:31,300 — Un războinic. 837 01:06:31,300 --> 01:06:34,800 Războiul este „ceartă”. Acțiunile sunt „fapte”. 838 01:06:34,800 --> 01:06:37,000 A muri înseamnă a „pieri”. 839 01:06:37,000 --> 01:06:39,800 A dormi înseamnă a „adormi”. 840 01:06:39,800 --> 01:06:42,600 Cerul sunt „cerurile”. 841 01:06:42,600 --> 01:06:46,400 Sânge, „elan vital”. 842 01:06:46,400 --> 01:06:48,400 Și brațele și picioarele... 843 01:06:50,700 --> 01:06:52,700 ...sunt „membre nobile”. 844 01:07:22,800 --> 01:07:24,000 Hei, soldat. 845 01:07:29,500 --> 01:07:31,200 Multumesc. 846 01:08:42,500 --> 01:08:44,900 E dezgustător! 847 01:08:44,900 --> 01:08:46,800 Este revoltator! 848 01:08:53,700 --> 01:08:57,600 A fost o greșeală de calcul de o amploare rară, nu ai spune? 849 01:08:57,600 --> 01:09:00,200 Tu ești dealerul. Ei te vor să-și vândă tablourile 850 01:09:00,200 --> 01:09:03,700 și fă-i bogați, nu sperie naibii de rahat din ei. 851 01:09:04,900 --> 01:09:08,800 Dragă, nu a fost a lui Paulie pălărie de cowboy, nu-i așa? 852 01:09:16,800 --> 01:09:18,700 Ce mascarada se imbraca. 853 01:09:18,700 --> 01:09:21,400 Husar asta, regimentul tatălui care. 854 01:09:21,400 --> 01:09:23,400 La fel de german ca tine sau ca mine, 855 01:09:23,400 --> 01:09:25,600 untul nu s-ar topi în gura lui. 856 01:09:25,600 --> 01:09:28,200 Finagling el însuși, aruncându-și banii în jur. 857 01:09:28,200 --> 01:09:30,900 Găsindu-se o curvă germană și bineînțeles tot timpul 858 01:09:30,900 --> 01:09:33,800 rămânând căsătoriți în credință. Lucrând mereu în interior 859 01:09:33,800 --> 01:09:36,000 din exterior. 860 01:09:36,000 --> 01:09:38,400 De ce, pacientul se uită perfect sănătos. 861 01:09:38,400 --> 01:09:41,700 Dar apoi te uiți la turt, dar uită-te la asta, 862 01:09:41,700 --> 01:09:44,300 si apoi vezi viermii care se târăsc în jur. 863 01:09:44,300 --> 01:09:46,200 Nu era niciunul dintre bărbați acolo, au fost acolo? 864 01:09:46,200 --> 01:09:49,400 Nu, nu. Doar artiști iar degeneraţii obişnuiţi. 865 01:09:51,100 --> 01:09:54,800 - Sunt sigur că le-au adorat. - L-au urât. 866 01:09:54,900 --> 01:09:58,000 L-au urât! Stăteau acolo ca niște țepi. 867 01:09:58,000 --> 01:09:59,800 A mers deasupra capului lor. 868 01:10:01,300 --> 01:10:03,300 Acest Rothman... asta-- 869 01:10:03,300 --> 01:10:05,400 acest Rothman... 870 01:10:05,400 --> 01:10:07,400 a făcut Rothman aspectul întregului război 871 01:10:07,400 --> 01:10:11,400 mic și fără rost, ridicol, absurd. 872 01:10:14,600 --> 01:10:16,600 Nu dispera, Junge. 873 01:10:16,600 --> 01:10:19,700 Ai propriul tău talent, trebuie să-l dai afară. 874 01:10:19,700 --> 01:10:21,200 Lasă-l afară. 875 01:10:25,900 --> 01:10:27,600 ... este în esență feminin, este nevoie... 876 01:10:27,600 --> 01:10:29,900 - Bună. - un tip masculin puternic. 877 01:10:33,100 --> 01:10:34,500 Rothman. 878 01:10:34,500 --> 01:10:36,800 Ce credeai?. 879 01:10:38,700 --> 01:10:41,000 Seara trecută? Dezastrul meu? 880 01:10:41,000 --> 01:10:42,800 Ți-a amintit din Ypres? 881 01:10:42,800 --> 01:10:45,700 - Sau a fost doar un gunoi? - Da, ce ai crezut? 882 01:10:45,700 --> 01:10:47,600 Nu mi-a reamintit din Ypres. 883 01:10:47,600 --> 01:10:49,400 Nu? 884 01:10:49,400 --> 01:10:52,000 De ce ți-a amintit, daca ceva? 885 01:11:00,600 --> 01:11:03,800 Mi-a amintit poate... 886 01:11:05,500 --> 01:11:06,700 poate, 887 01:11:06,700 --> 01:11:09,400 de o în special 888 01:11:09,400 --> 01:11:12,200 dezgustător 889 01:11:12,200 --> 01:11:15,300 și vis depravat din Ypres. 890 01:11:16,700 --> 01:11:20,000 Spre deosebire de cei fericiți, 891 01:11:20,000 --> 01:11:21,500 unul glorios. 892 01:11:21,500 --> 01:11:23,400 Exact. 893 01:11:23,400 --> 01:11:24,900 Exact! 894 01:11:24,900 --> 01:11:29,700 Ceea ce presupune piesa ta este ipso facto imposibil. 895 01:11:29,700 --> 01:11:34,000 Ascultă-i, făcând pete mai sus decât nemernicul lor. 896 01:11:43,000 --> 01:11:45,300 Ce ai spus, Erich? 897 01:11:46,300 --> 01:11:49,700 - am spus - - Da, știu ce ai spus. 898 01:11:51,700 --> 01:11:53,400 Întrebarea mea 899 01:11:53,400 --> 01:11:56,400 a fost rhe-tor-i-cal. 900 01:11:56,400 --> 01:11:58,800 E un cuvânt dificil, nu-i așa, Erich? 901 01:11:59,700 --> 01:12:01,600 Să te rog să-l scrii? 902 01:12:11,800 --> 01:12:13,800 Ei bine, asta a fost distractiv 903 01:12:13,800 --> 01:12:17,200 dar datoria cere și trebuie să mă ocup de magazin. 904 01:12:17,200 --> 01:12:19,800 Nu pot renunța la munca de zi. 905 01:12:25,700 --> 01:12:28,700 Te iertăm pentru multe, nu-i asa? 906 01:12:28,700 --> 01:12:32,100 Iartă și uită, întoarce-te în altă parte unde alții nu ar face-o. 907 01:12:32,100 --> 01:12:34,600 Nicht, Erich? Nicht? 908 01:12:34,500 --> 01:12:39,000 Doamne, ce filisteni! sunteți cu toții! 909 01:12:39,000 --> 01:12:41,100 Rothman. 910 01:12:41,100 --> 01:12:43,100 Cum merge cariera mea? 911 01:12:43,100 --> 01:12:46,000 Lent. Al intregii piete lent chiar acum. 912 01:12:46,000 --> 01:12:47,700 Cine sunt acei domni? 913 01:12:47,700 --> 01:12:50,600 - Righele. - Nu pari o companie foarte bună. 914 01:12:50,600 --> 01:12:52,700 Flirtez iar cu politica. 915 01:12:52,700 --> 01:12:54,900 Este un partid care promovează interesele veteranului, 916 01:12:54,900 --> 01:12:57,200 dar uneori trebuie să construiești o bază de la bază. 917 01:12:57,200 --> 01:12:59,100 Tu? 918 01:12:59,100 --> 01:13:01,500 Va trebui doar să iau cuvântul tău pentru asta. 919 01:13:07,100 --> 01:13:10,300 Ascultă, vrei sa intalnesc niste fete? 920 01:13:10,300 --> 01:13:12,900 - Fetelor? - Da, Hitler, fetelor. 921 01:13:12,900 --> 01:13:15,100 Acele creaturi geniale care te fac să te simți artistic 922 01:13:15,100 --> 01:13:17,300 fără a face o cusătură de lucru. 923 01:13:19,600 --> 01:13:21,500 Haide. 924 01:13:25,200 --> 01:13:27,400 - După-amiază. - După-amiază. 925 01:13:43,100 --> 01:13:44,800 Deci au fost piese din el ti-a placut? 926 01:13:44,800 --> 01:13:46,800 Știu că ești mai mult de un patriot decât mine. 927 01:13:46,800 --> 01:13:48,800 Unde ai venit ideea jucăriilor? 928 01:13:48,800 --> 01:13:49,900 fiul meu. 929 01:13:49,900 --> 01:13:52,800 Ar trebui să ai copii. Îți dau idei bune. 930 01:13:53,900 --> 01:13:55,600 Gândiți-vă vreodată la viitor, Hitler? 931 01:13:55,600 --> 01:13:58,900 Viitorul? Cred că toate munca mea se bazează pe viitor. 932 01:13:58,900 --> 01:14:01,000 Da, si ce vezi? Vezi faima, 933 01:14:01,000 --> 01:14:03,000 bani, iubiți frumoși? 934 01:14:03,000 --> 01:14:05,100 - Mă văd predând. - Hm-mm. 935 01:14:05,100 --> 01:14:07,500 Și tu, Rothman? Cum vezi viitorul? 936 01:14:07,500 --> 01:14:09,800 Uită-te în buzunarul meu. 937 01:14:12,700 --> 01:14:16,200 „Ai muri pentru pământul soacrei?" 938 01:14:16,200 --> 01:14:19,100 Ești o amenințare, Rothman. 939 01:14:19,100 --> 01:14:21,200 Am încă unul pentru tine. 940 01:14:21,200 --> 01:14:23,200 „Războiul este instrumentul 941 01:14:23,200 --> 01:14:25,600 cu care fericitul..." nu, nu, invers. 942 01:14:25,600 --> 01:14:27,800 „Războiul este instrumentul prin care nefericitul îl transformă pe fericit 943 01:14:27,800 --> 01:14:29,400 - în ei înșiși.” - Mensch. 944 01:14:29,400 --> 01:14:31,700 Nu știi geniul și fericirea merg împreună 945 01:14:31,700 --> 01:14:34,100 despre cât și brânză și cretă?. 946 01:14:34,100 --> 01:14:36,900 Brânză și cretă. Pictează asta. 947 01:14:36,900 --> 01:14:38,400 Nu, nu sunt de acord. 948 01:14:38,400 --> 01:14:42,800 Știți că toate culturile grozave mor din aceeași cauză, 949 01:14:42,800 --> 01:14:44,800 intoxicații cu sânge. 950 01:14:44,800 --> 01:14:48,000 Nu știi că totul grozav... cu adevărat mare artă 951 01:14:48,000 --> 01:14:50,600 vine din lupta... Titanicul, epicul, 952 01:14:50,600 --> 01:14:52,300 lupta eternă. 953 01:14:52,300 --> 01:14:55,200 Vrei să spui că toată arta? ar trebui sa fie politic? 954 01:14:55,200 --> 01:14:56,700 Nu, nu, nu, fată dragă, 955 01:14:56,700 --> 01:14:59,100 Eu vorbesc pur și simplu a amestecului de sânge pur. 956 01:14:59,100 --> 01:15:01,200 Totul depinde pe amestecul de sânge 957 01:15:01,200 --> 01:15:04,300 iar picăturile rezultate la niveluri rasiale. 958 01:15:04,300 --> 01:15:06,100 Hitler este foarte îngrijorat cu sânge. 959 01:15:06,100 --> 01:15:08,500 Ne gândim, sperăm este o metaforă. 960 01:15:13,700 --> 01:15:16,200 Este un futurist. Nu-i aşa îți amintește de Marinetti? 961 01:15:16,300 --> 01:15:18,300 Nu, nu. 962 01:15:18,300 --> 01:15:21,100 - El face un pic. - Ce faci cu acest om? 963 01:15:21,100 --> 01:15:24,100 - Este cea mai oribilă creatură. - Nu are prieteni. 964 01:15:24,100 --> 01:15:26,300 Bineînțeles că nu are orice prieteni, el nu ascultă. 965 01:15:26,300 --> 01:15:29,300 - Și chestia asta cu sângele. - A avut un război rău. 966 01:15:29,300 --> 01:15:32,500 Nu, dragă, ai avut un război rău. Sunt sigur că a avut un război bun. 967 01:15:32,500 --> 01:15:34,700 ce faci te simți vinovat, Max? 968 01:15:34,700 --> 01:15:36,000 Nu mă simt vinovat. 969 01:15:36,000 --> 01:15:38,200 Cred că vinovăția este o emoție de mâna a doua. 970 01:15:38,200 --> 01:15:40,100 Pe de alta parte, când m-am întors din război, 971 01:15:40,100 --> 01:15:42,400 M-am întors la familia mea, și contul meu bancar, 972 01:15:42,400 --> 01:15:44,800 părinţii mei şi cea mai bună îngrijire. Și s-a întors la nimic, 973 01:15:44,800 --> 01:15:46,400 dar chiar nimic. 974 01:15:46,400 --> 01:15:49,800 - E clar că te simți vinovat. - Nu, dar recunosc faptul 975 01:15:49,800 --> 01:15:52,800 că nu știu cum e a reveni la nimic. 976 01:15:55,300 --> 01:15:58,300 Dragă, te înșeli. Te-ai întors la nimic 977 01:15:58,300 --> 01:16:02,300 și în fiecare zi te văd întorcându-te asta în ceva atât de frumos. 978 01:16:02,200 --> 01:16:04,700 I-am spus zilele trecute că ideile lui nebunești 979 01:16:04,700 --> 01:16:06,100 îl reţineau ca artist 980 01:16:06,100 --> 01:16:08,300 și el încearcă, el chiar face, 981 01:16:08,300 --> 01:16:09,700 uneori. 982 01:16:09,700 --> 01:16:12,200 Până diseară, desigur, dar asta pentru că simte 983 01:16:12,200 --> 01:16:15,200 fiind nesigur în preajmă voi două doamne drăguțe. 984 01:16:15,200 --> 01:16:17,300 Amintește-ți doar, 985 01:16:17,300 --> 01:16:19,900 Florence Nightingale a murit de sifilis. 986 01:16:19,900 --> 01:16:21,900 Și asta ce înseamnă? 987 01:16:21,900 --> 01:16:25,000 Nu te apropia prea mult la cazurile tale de caritate. 988 01:16:25,000 --> 01:16:26,900 Ai ciocolată pe toată gura ta. 989 01:16:26,900 --> 01:16:28,500 Multumesc. E foarte drăguț din partea ta. 990 01:16:28,500 --> 01:16:31,100 Vreau doar să știu ce el are în servieta aceea, 991 01:16:31,100 --> 01:16:33,600 este a doua oară s-a dus la toaletă. 992 01:16:35,700 --> 01:16:37,600 Tocmai a plecat. 993 01:17:06,000 --> 01:17:08,400 Nenorocitele de cățele. 994 01:18:30,100 --> 01:18:31,800 (bat la usa) 995 01:18:31,800 --> 01:18:34,100 Uită de asta, Rothman. 996 01:18:39,200 --> 01:18:40,500 Pot? 997 01:18:58,600 --> 01:18:59,900 Artistul acasă. 998 01:19:08,800 --> 01:19:10,900 Ce artist esti. 999 01:19:10,900 --> 01:19:14,000 Ce viziune, atât de clară... o astfel de concentrare. 1000 01:19:15,400 --> 01:19:17,400 Aproape că mă simt vinovat întrebându-te asta, 1001 01:19:17,400 --> 01:19:19,900 pentru că nu vreau să iau esti departe de munca ta, 1002 01:19:19,900 --> 01:19:21,800 dar de ceva vreme suntem luând un interes 1003 01:19:21,800 --> 01:19:25,700 într-un mic partid politic. Are 500 sau 600 de membri. 1004 01:19:25,700 --> 01:19:29,100 Se numește National Partidul Muncitoresc Socialist. 1005 01:19:29,000 --> 01:19:32,600 Nu lăsa numele să te păcălească, sunt la fel de socialiști ca tine și ca mine. 1006 01:19:32,600 --> 01:19:34,200 Aveam un difuzor programat pentru ei, 1007 01:19:34,200 --> 01:19:37,000 dar a semenului coboara cu o raceala. 1008 01:19:40,500 --> 01:19:44,000 Deci ne întrebam dacă ai fi convins să spună câteva cuvinte. 1009 01:19:48,300 --> 01:19:51,000 Dar desigur, 1010 01:19:51,000 --> 01:19:54,300 Înțeleg dacă muzele sunt... 1011 01:20:02,900 --> 01:20:04,900 David, ce crezi a viitorului? 1012 01:20:04,900 --> 01:20:06,900 Cred că e scump. 1013 01:20:08,600 --> 01:20:10,500 Max. 1014 01:20:10,600 --> 01:20:13,800 - Ce mai faci? - Bine. Arăți bine. 1015 01:20:13,900 --> 01:20:16,600 Multumesc. E o baie de blană? 1016 01:20:16,800 --> 01:20:19,300 Da. Da, este. Da, este. 1017 01:20:20,900 --> 01:20:22,900 Gert este sănătos, Am încredere? 1018 01:20:22,900 --> 01:20:26,000 Da, e bine, ea este bine. 1019 01:20:26,000 --> 01:20:28,900 La fel si eu... în supă, cum se spune? 1020 01:20:28,900 --> 01:20:32,600 Nu, nu, nu, supa e bună. Ești în rahat. 1021 01:20:32,600 --> 01:20:34,900 Oh, e frumos. 1022 01:20:34,900 --> 01:20:37,500 Max, e serios. 1023 01:20:37,500 --> 01:20:39,500 Știu că ești pur și simplu neglijent, dar cei de la impozite 1024 01:20:39,500 --> 01:20:41,500 putea lua cu ușurință o pozitie diferita. 1025 01:20:41,500 --> 01:20:43,600 Hm-mm. 1026 01:20:43,600 --> 01:20:44,800 Ce sugerezi? 1027 01:20:44,800 --> 01:20:46,800 Vă sugerez să le scriem un cec imediat 1028 01:20:46,800 --> 01:20:48,800 și pledăm pentru uitare și licență artistică. 1029 01:20:48,800 --> 01:20:51,900 Nu pot, sunt slab. Tocmai i-am dat un avans lui George. 1030 01:20:51,900 --> 01:20:54,900 Ai promis că o vei face conduce asta ca o afacere. 1031 01:20:54,900 --> 01:20:56,500 Ai putea să te împrumuți de la tatăl tău? 1032 01:20:56,500 --> 01:20:58,500 Nu, nu vreau să-l deranjeze. 1033 01:20:58,500 --> 01:21:00,600 Aranjați un alt împrumut împotriva lui Das Eisen Werk. 1034 01:21:00,600 --> 01:21:01,800 Nu este atât de simplu. 1035 01:21:01,800 --> 01:21:04,800 Băieții de la bancă vor vrei sa stii pentru ce este. 1036 01:21:04,800 --> 01:21:06,100 Întreabă-l pe tatăl tău. 1037 01:21:06,100 --> 01:21:09,000 E mult mai simplu, este doar un împrumut. 1038 01:21:09,000 --> 01:21:10,600 - Bună, doamnă. - Buna ziua. 1039 01:21:10,600 --> 01:21:12,600 La revedere, Max. 1040 01:21:12,600 --> 01:21:14,600 La revedere, David. 1041 01:21:14,600 --> 01:21:17,400 Ce este fratele tău cheamă afacerea cu artă? 1042 01:21:17,400 --> 01:21:18,800 Aer copt. 1043 01:21:18,800 --> 01:21:21,900 Aer copt. asa este... 1044 01:21:21,900 --> 01:21:25,400 - grozav. - Îmi pare rău că am întârziat, Herr Rothman. 1045 01:21:25,400 --> 01:21:27,400 Știi că oribil vagabond mic care e mereu 1046 01:21:27,400 --> 01:21:30,100 te fac sa te simti vinovat? Herr Hitler. 1047 01:21:30,100 --> 01:21:33,000 El ține un discurs lângă noi, unde locuim 1048 01:21:33,000 --> 01:21:37,100 și chiar cred că ar trebui auzi ce are de spus. 1049 01:21:47,000 --> 01:21:49,300 E dezgustător! 1050 01:21:49,300 --> 01:21:53,100 Suntem înjunghiat în spate! 1051 01:21:53,100 --> 01:21:55,900 Am câștigat acest război! 1052 01:21:55,900 --> 01:21:58,000 Băieții noștri s-au luptat ca leii! 1053 01:21:58,000 --> 01:21:59,700 Ca leii! 1054 01:21:59,700 --> 01:22:01,800 Deci de ce în nume a Providenței 1055 01:22:01,800 --> 01:22:05,400 dăruim? 70.000 de mile pătrate de teren 1056 01:22:05,400 --> 01:22:08,600 și abandonând șase milioane a colegilor noștri germani?! 1057 01:22:08,600 --> 01:22:10,600 Pentru că am fost 1058 01:22:10,600 --> 01:22:12,700 înjunghiat în spate! 1059 01:22:12,700 --> 01:22:15,100 De către profitori 1060 01:22:15,100 --> 01:22:18,100 iar larvele si parazitii. 1061 01:22:18,100 --> 01:22:20,100 Și să nu te înșeli, 1062 01:22:20,100 --> 01:22:24,200 Cel mai mare dușman al Germaniei trăiește în interior. 1063 01:22:24,200 --> 01:22:26,100 germani...! 1064 01:22:27,200 --> 01:22:29,100 germani...! 1065 01:22:30,200 --> 01:22:34,700 germani...! germani...! 1066 01:22:34,700 --> 01:22:37,200 germani...! 1067 01:22:37,200 --> 01:22:39,700 germani...! 1068 01:22:49,900 --> 01:22:51,600 Ah, Rothman. 1069 01:22:51,600 --> 01:22:53,700 Iată-te. 1070 01:22:53,600 --> 01:22:56,500 Ei bine, ce crezi? 1071 01:22:56,600 --> 01:22:59,700 Ce se poate spune? 1072 01:22:59,700 --> 01:23:01,700 Acesta este... 1073 01:23:01,700 --> 01:23:03,500 noua artă. 1074 01:23:04,800 --> 01:23:08,700 Mi-am dat seama de ceva care ați ratat-o pe toate tipurile voastre 1075 01:23:08,700 --> 01:23:10,400 îți beau cafeaua, 1076 01:23:10,400 --> 01:23:13,400 fumându-ți țigările cu amantele tale. 1077 01:23:13,400 --> 01:23:18,200 Modul de a reinventa arta nu este să o faci politic -- un pas mult prea mic. 1078 01:23:18,200 --> 01:23:19,500 Nu, Rothman, 1079 01:23:19,500 --> 01:23:22,200 ai putea spune că tu și cu mine am fost arat la fel 1080 01:23:22,200 --> 01:23:23,900 brazde pentru o vreme, 1081 01:23:23,900 --> 01:23:26,600 dar apoi am făcut saltul mai mare. 1082 01:23:26,600 --> 01:23:29,800 Politica este noua artă. 1083 01:23:29,800 --> 01:23:31,600 Da, Rothman, toată viața mea 1084 01:23:31,600 --> 01:23:33,800 a fost un ocol până în acest moment. 1085 01:23:33,800 --> 01:23:35,800 Tot ce m-am luptat să învețe despre artă, 1086 01:23:35,800 --> 01:23:37,900 despre design, culoare, compozitie, 1087 01:23:37,900 --> 01:23:39,700 teatru, operă, arhitectura-- 1088 01:23:39,700 --> 01:23:42,400 O să bag totul în asta si sa-l traiasca din nou. 1089 01:23:42,400 --> 01:23:45,900 Întotdeauna am crezut că ești un futurist intuitiv. 1090 01:23:45,900 --> 01:23:48,000 Ești atât de dezamăgitor. 1091 01:23:48,000 --> 01:23:51,700 Sunt doar acceptabil pentru tine? daca ma poti clasifica? 1092 01:23:51,700 --> 01:23:55,700 Nu este emblematic a lumii pe care amândoi o disprețuim? 1093 01:23:55,700 --> 01:23:59,000 Ce sa întâmplat cu tine? Deodată ești atât de convențional. 1094 01:23:59,000 --> 01:24:01,100 Mergi mai adânc, ai spus. 1095 01:24:01,100 --> 01:24:03,300 Ei bine, am mers adânc. 1096 01:24:03,300 --> 01:24:07,500 Am mers mai adânc decât orice artist a mai trecut vreodată! 1097 01:24:07,500 --> 01:24:10,300 Unde este treaba, draga mea? 1098 01:24:11,700 --> 01:24:15,300 Unde sunt dovezile a acestei călătorii în abis? 1099 01:24:15,300 --> 01:24:19,100 Eu sunt noua avangardă! 1100 01:24:19,100 --> 01:24:22,700 Eu sunt noul artist exersând noua artă! 1101 01:24:22,700 --> 01:24:27,100 Și politică este noua artă! 1102 01:25:04,700 --> 01:25:06,000 Buna ziua. 1103 01:25:06,000 --> 01:25:07,900 Buna ziua. 1104 01:25:09,000 --> 01:25:10,800 Arăți gânditor. 1105 01:25:10,800 --> 01:25:13,100 Nu, nu, nu... doar ma gandeam... 1106 01:25:13,100 --> 01:25:14,700 Unde te duci? 1107 01:25:14,700 --> 01:25:17,700 Trebuie să mă întorc niste desene. 1108 01:25:17,700 --> 01:25:20,200 Și sunt târât să shul din nou în seara asta. 1109 01:25:20,200 --> 01:25:22,800 Vrea doar să scape de la mama ta. 1110 01:25:24,900 --> 01:25:27,300 Uneori cred că suntem toţi mărşăluind înapoi. 1111 01:25:42,100 --> 01:25:44,700 Cum evaluez? Ca partener?. 1112 01:25:44,700 --> 01:25:46,800 Promițător. 1113 01:25:46,800 --> 01:25:50,500 Mai ales când înveți să te aplici. 1114 01:25:53,500 --> 01:25:57,700 Cât despre subiect, aud este nevoie de mai mult de o fată 1115 01:25:57,700 --> 01:26:00,200 să-ți spun asta esti inca frumos. 1116 01:26:04,700 --> 01:26:07,200 Dar la un moment dat... 1117 01:26:10,100 --> 01:26:12,200 începe să ajungă in mod... 1118 01:26:16,600 --> 01:26:18,700 de-- 1119 01:26:25,200 --> 01:26:26,900 Progres? 1120 01:26:29,800 --> 01:26:31,500 Exact. 1121 01:27:14,400 --> 01:27:17,100 Știi, progres chiar o face pentru mine. 1122 01:27:52,300 --> 01:27:53,800 Ne vedem diseară. 1123 01:28:02,300 --> 01:28:03,700 Ei bine, eu sunt... 1124 01:28:03,700 --> 01:28:06,000 scuze ca nu a iesit. 1125 01:28:06,000 --> 01:28:07,800 Da. Ei bine, uite, Rothman, 1126 01:28:07,800 --> 01:28:09,600 esti un-- 1127 01:28:10,900 --> 01:28:13,200 -a-- - Un ce, Hitler? 1128 01:28:15,900 --> 01:28:18,700 esti un-- 1129 01:28:18,700 --> 01:28:21,100 un bine născut un fel de persoană. 1130 01:28:21,100 --> 01:28:23,700 Prin cezariană, de fapt. 1131 01:28:23,700 --> 01:28:25,400 Un frumos 1132 01:28:25,400 --> 01:28:27,500 un fel de persoană. 1133 01:28:27,500 --> 01:28:30,600 Sunt mulți oameni in tara asta carora nu le place... 1134 01:28:34,500 --> 01:28:36,500 soiuri bine-născute. 1135 01:28:36,500 --> 01:28:39,300 Va trebui doar să trăim cu asta, nu? 1136 01:28:46,000 --> 01:28:47,300 Ce-i asta? 1137 01:28:48,500 --> 01:28:51,000 - Unele modele. - Hm-mm. 1138 01:28:56,100 --> 01:28:57,900 Dumnezeul meu. 1139 01:28:57,900 --> 01:29:01,500 Asta este cu siguranță o alternativă la vechiul modernism plictisitor. 1140 01:29:01,500 --> 01:29:03,700 Acesta este ceva vechi 1141 01:29:03,700 --> 01:29:06,000 noua lume viitoare, nu-i asa? 1142 01:29:06,000 --> 01:29:07,700 Da. 1143 01:29:07,700 --> 01:29:09,700 Acesta va fi simbolul pentru întreaga mișcare, 1144 01:29:09,700 --> 01:29:12,100 este un simbol sanscrit pentru energie, 1145 01:29:12,100 --> 01:29:14,800 pentru soare, dar l-am inversat. 1146 01:29:14,800 --> 01:29:16,800 Da asta-- pe care l-am mai văzut. 1147 01:29:16,800 --> 01:29:19,100 Da, dar împotrivă un fundal alb? 1148 01:29:19,100 --> 01:29:22,700 Doamne, chiar ai muncit asta afară, nu-i așa? 1149 01:29:22,700 --> 01:29:24,800 Până la uniforme 1150 01:29:24,800 --> 01:29:27,000 - și-- - Da, înțeleg. 1151 01:29:27,000 --> 01:29:29,600 - Și ce fel de drumuri. - Drumuri? 1152 01:29:29,600 --> 01:29:33,100 Chiar și în cel mai gros zonele populate 1153 01:29:33,100 --> 01:29:35,700 aceste super drumuri mari va crea un sens 1154 01:29:35,700 --> 01:29:38,600 de spațiu deschis și de zbor. 1155 01:29:40,300 --> 01:29:43,800 Hitler, asta înseamnă muncă. 1156 01:29:46,500 --> 01:29:48,400 În sfârșit, ți-ai găsit vocea. 1157 01:29:50,100 --> 01:29:52,600 Viitorul... 1158 01:29:52,600 --> 01:29:54,600 ca retur spre trecut. 1159 01:29:55,800 --> 01:30:00,200 Nu ai arăta, ai vrea? 1160 01:30:01,900 --> 01:30:03,300 Da. 1161 01:30:03,300 --> 01:30:04,600 o voi face. 1162 01:30:04,600 --> 01:30:07,500 Pentru că această lucrare... 1163 01:30:07,500 --> 01:30:09,900 bine-- 1164 01:30:11,800 --> 01:30:14,000 această lucrare 1165 01:30:14,000 --> 01:30:16,900 aparține unei galerii. 1166 01:30:16,900 --> 01:30:20,600 Nu mă tragi de picior, esti? pentru ca... 1167 01:30:20,600 --> 01:30:23,100 Am o carieră în politică, știi. 1168 01:30:23,100 --> 01:30:25,700 Ei bine, Hitler, ce ai prefera sa faci? 1169 01:30:25,700 --> 01:30:29,600 Schimbați modul în care oamenii văd sau cum își plătesc impozitele? 1170 01:30:32,100 --> 01:30:34,000 Ne întâlnim la Metropole, 9:30. 1171 01:30:34,000 --> 01:30:36,400 Adu totul, întregul shmear. 1172 01:30:38,700 --> 01:30:40,700 El a creat asta lume cu totul nouă 1173 01:30:40,700 --> 01:30:43,100 și el are toate acestea steaguri și desene 1174 01:30:43,100 --> 01:30:44,700 cu aceşti teutoni referințe. 1175 01:30:44,700 --> 01:30:46,700 Asta nu sună foarte futurist. 1176 01:30:46,700 --> 01:30:48,700 Nu, dar nu poți spune nu este o viziune coerentă, 1177 01:30:48,700 --> 01:30:51,000 până la note detaliate asupra politicii sale externe. 1178 01:30:51,000 --> 01:30:53,400 El a creat aceste drumuri epice unde călătorul 1179 01:30:53,400 --> 01:30:55,400 va experimenta senzatia de zbor. 1180 01:30:55,400 --> 01:30:57,400 El i-a înviat pe toți zeii germani 1181 01:30:57,400 --> 01:31:00,500 și totul este kitsch complet de la „A” la „z”. 1182 01:31:00,500 --> 01:31:02,500 este foarte interesant, este viitorul kitsch. 1183 01:31:02,500 --> 01:31:04,400 - Doamne, pare nebun. - Oh, latră 1184 01:31:04,400 --> 01:31:07,600 iar ceea ce împinge îl face pe Kaiser par un pictor de duminică. 1185 01:31:07,600 --> 01:31:10,000 - L-am văzut vorbind. - Sună puțin îngrijorător. 1186 01:31:10,000 --> 01:31:13,700 Nu, este îngrozitor. El doar stă acolo strigând lozinci și pozând 1187 01:31:13,700 --> 01:31:15,700 și toată treaba e ca un proiect de artă uriaș. 1188 01:31:15,700 --> 01:31:17,200 Desigur, în momentul în care am spus i-aș arăta... 1189 01:31:17,200 --> 01:31:18,800 - Politica a ieșit pe fereastră. - Exact. 1190 01:31:18,800 --> 01:31:21,000 Va fi un spectacol mare, un spectacol mare, mare. 1191 01:31:21,000 --> 01:31:24,200 - O să aduc niște artiști englezi... - Nu îți poți permite. 1192 01:31:24,200 --> 01:31:26,600 --Cele franceze. Există asta personaj numit Duchamp, 1193 01:31:26,600 --> 01:31:28,600 el este foarte interesant. Face lucruri cu pisoare 1194 01:31:28,600 --> 01:31:31,000 și rafturi pentru vin-- spune în viitorul, totul este artă. 1195 01:31:31,000 --> 01:31:32,700 Ah, spectacolul meshugener. 1196 01:31:32,700 --> 01:31:34,200 Mac! 1197 01:31:34,200 --> 01:31:36,500 Viitorul este subversiv. 1198 01:31:36,500 --> 01:31:38,200 Și nu vreau să văd orice rigiditate în față. 1199 01:31:38,200 --> 01:31:40,900 Ieri nu a fost nimic dar rigide. Nu am plecat niciodată. 1200 01:31:40,900 --> 01:31:43,600 Nu am niciun control peste cine e în față. 1201 01:31:43,600 --> 01:31:45,400 Mensch, ești prost? 1202 01:31:45,400 --> 01:31:48,400 Este vorba despre control. Asta e treaba cu arta... 1203 01:31:48,400 --> 01:31:50,400 tu nu doar palmă pe vopsea, 1204 01:31:50,400 --> 01:31:52,600 chiar dacă arată așa. 1205 01:31:52,600 --> 01:31:54,700 Am nevoie de mai mult entuziasm în față. 1206 01:31:54,700 --> 01:31:56,800 Am nevoie de energie, este ca o buclă. 1207 01:31:56,800 --> 01:31:58,500 Mi-l dau, le dau lor, 1208 01:31:58,500 --> 01:32:00,600 mi-l dau. Ai putea stinge asta, te rog? 1209 01:32:00,600 --> 01:32:02,300 Îmi deranjează vocea. 1210 01:32:04,900 --> 01:32:07,500 Și aceasta este ultima dată. 1211 01:32:07,500 --> 01:32:11,100 - Nu mai mult. - Ce vrei sa spui? 1212 01:32:11,100 --> 01:32:14,200 - Am terminat. - Ai terminat? 1213 01:32:14,200 --> 01:32:16,300 Găsiți pe altcineva. 1214 01:32:16,300 --> 01:32:18,300 Rothman va fi dă-mi un spectacol. 1215 01:32:19,900 --> 01:32:22,100 Rothman? Rothman? 1216 01:32:22,100 --> 01:32:24,300 Max Rothman? 1217 01:32:24,300 --> 01:32:25,600 esti suparat? 1218 01:32:25,600 --> 01:32:28,400 Crezi că Herr Rothman va ridica un deget pentru tine? 1219 01:32:28,400 --> 01:32:31,000 Ai una dintre cele mai multe voci germanice autentice 1220 01:32:31,000 --> 01:32:33,600 Am auzit vreodată. Și ai 30 de ani. 1221 01:32:33,600 --> 01:32:36,400 E acum sau niciodată. Ce aştepţi?. 1222 01:32:38,500 --> 01:32:41,000 Ele sunt pânza ta. 1223 01:32:41,000 --> 01:32:43,200 Asta e vopseaua ta. Ce aştepţi?. 1224 01:32:43,200 --> 01:32:45,700 Lasă-l afară. 1225 01:32:45,700 --> 01:32:48,000 Lasă-l afară! 1226 01:33:15,500 --> 01:33:17,000 ( rugaciune in ebraica ) 1227 01:33:54,200 --> 01:33:55,700 azi-- 1228 01:33:55,700 --> 01:33:57,800 azi... 1229 01:33:57,800 --> 01:34:02,000 l will address something centrală pentru gândirea mea! 1230 01:34:04,100 --> 01:34:06,400 Astăzi mă voi adresa 1231 01:34:06,400 --> 01:34:09,100 întrebarea evreiască! 1232 01:34:09,100 --> 01:34:12,000 Not long ago Mă plimbam 1233 01:34:12,000 --> 01:34:16,000 când am întâlnit brusc o apariție 1234 01:34:16,000 --> 01:34:17,900 într-un caftan negru 1235 01:34:17,900 --> 01:34:20,300 și șuvițe negre! 1236 01:34:20,300 --> 01:34:22,100 Prima mea întrebare a fost, 1237 01:34:22,100 --> 01:34:24,400 „Este evreu?” 1238 01:34:24,400 --> 01:34:26,700 Și apoi, cu cât mă uitam mai mult, 1239 01:34:26,700 --> 01:34:28,800 cu atât mai mult prima mea întrebare 1240 01:34:28,800 --> 01:34:31,500 a luat o nouă formă, 1241 01:34:31,500 --> 01:34:34,700 "Este neamț?" 1242 01:34:34,700 --> 01:34:36,200 Nu. 1243 01:34:39,700 --> 01:34:42,700 Există vreunul form of filth, 1244 01:34:42,700 --> 01:34:47,100 mai ales în viața culturală fără un evreu implicat în asta?! 1245 01:34:47,100 --> 01:34:49,600 Pentru că atunci când tăiați intr-un abces, 1246 01:34:49,600 --> 01:34:51,600 ce gasesti?! 1247 01:34:51,600 --> 01:34:54,300 Ca niște viermi într-un corp putrezit, 1248 01:34:54,300 --> 01:34:55,600 un kike! 1249 01:34:58,500 --> 01:35:00,800 Odată cu aspectul a primei așezări, 1250 01:35:00,800 --> 01:35:03,600 evreul este deodată la îndemână! 1251 01:35:03,600 --> 01:35:07,100 Străinul este dat o primire prietenoasa! 1252 01:35:07,100 --> 01:35:09,100 El devine curând o parte activă 1253 01:35:09,100 --> 01:35:12,400 a vietii economice a aşezării! 1254 01:35:12,400 --> 01:35:16,000 Începe să împrumute bani! 1255 01:35:16,000 --> 01:35:18,700 Acum evreul este un rezident stabil! 1256 01:35:18,700 --> 01:35:22,500 Comerțul și finanțele au devenit monopolul lui complet! 1257 01:35:22,500 --> 01:35:24,300 Începe o a doua fază 1258 01:35:24,300 --> 01:35:27,500 unde începe să sublinieze iudaismul lui mai puţin 1259 01:35:27,500 --> 01:35:30,100 iar germanismul lui mai mult! 1260 01:35:30,100 --> 01:35:33,900 Da, el devine, daca poti sa crezi, 1261 01:35:33,900 --> 01:35:35,200 germanic! 1262 01:35:38,100 --> 01:35:40,900 Cultural contaminează 1263 01:35:40,900 --> 01:35:44,000 arta si literatura! Teatru!. 1264 01:35:44,000 --> 01:35:46,900 Religia ridiculizată! 1265 01:35:46,900 --> 01:35:49,700 Etica si morala 1266 01:35:49,700 --> 01:35:50,800 enervat pe! 1267 01:35:50,800 --> 01:35:52,500 fete germane 1268 01:35:52,500 --> 01:35:54,900 transformat in curve! 1269 01:35:54,900 --> 01:35:57,400 Curve! 1270 01:36:01,000 --> 01:36:04,100 Evreul renunță mantia lui finală 1271 01:36:04,100 --> 01:36:05,600 si devine 1272 01:36:05,600 --> 01:36:07,400 evreul de sânge! 1273 01:36:07,400 --> 01:36:11,600 Tiranul devine vampirul popoarelor! 1274 01:36:11,600 --> 01:36:15,100 Vampirul poporului din Deutschland! 1275 01:36:15,100 --> 01:36:17,100 Evreu de sânge! Evreu de sânge! 1276 01:36:17,100 --> 01:36:18,600 - Evreu de sânge! - Evreu de sânge! 1277 01:36:18,600 --> 01:36:21,400 - Evreul de sânge! - Evreu de sânge! 1278 01:36:22,500 --> 01:36:25,300 - Evreu de sânge! - Evreu de sânge! 1279 01:36:25,300 --> 01:36:28,100 Evreu de sânge! Evreu de sânge! 1280 01:36:28,100 --> 01:36:30,800 Evreu de sânge! Evreu de sânge! 1281 01:37:06,300 --> 01:37:08,900 Evreu de sânge! Evreu de sânge! 1282 01:37:21,300 --> 01:37:24,300 - Vii la cină? - Mm-mm. 1283 01:37:28,300 --> 01:37:31,600 Nu. Trebuie să cunosc pe cineva la Metropole la 9:30. 1284 01:37:31,600 --> 01:37:34,000 - Pot să te las? - Nu, aş vrea să merg pe jos. 1285 01:37:34,000 --> 01:37:36,000 Ar trebui să fac mai mult exercițiu. 1286 01:37:36,000 --> 01:37:38,800 - Mă întâlnesc luni cu un hipnotizator. - Asta e bine. 1287 01:37:38,800 --> 01:37:42,400 - Ești sigur că nu te pot lăsa? - Sărută mami pentru mine. 1288 01:40:17,900 --> 01:40:18,900 Doamne! 1289 01:41:11,300 --> 01:41:13,800 Lasă-l. A terminat.